1
00:00:54,154 --> 00:00:59,727
(♪♪♪)

2
00:01:00,962 --> 00:01:02,630
OFFICER 1:
Blacklance, step up.

3
00:01:02,664 --> 00:01:04,832
(♪♪♪)

4
00:01:14,474 --> 00:01:16,844
OFFICER 2:
All right, Richie,
you're good to go.

5
00:01:16,878 --> 00:01:19,413
(♪♪♪)

6
00:01:37,497 --> 00:01:39,834
LEON:
Hey, over here.
I think they're over here.

7
00:01:42,537 --> 00:01:44,772
LEON:
Go, go, go.
Up on the cliff.

8
00:01:44,806 --> 00:01:49,109
(♪♪♪)

9
00:01:59,286 --> 00:02:00,722
LEON:
Al, why'd you stop?

10
00:02:03,457 --> 00:02:05,960
Oh, shit.

11
00:02:05,994 --> 00:02:10,197
(♪♪♪)

12
00:02:22,877 --> 00:02:26,313
(♪♪♪)

13
00:02:40,494 --> 00:02:42,830
TEDDY:
Yeah, I saw then
that it was Bradley.

14
00:02:42,864 --> 00:02:44,197
Albert's brother.

15
00:02:44,231 --> 00:02:47,001
I know the family,
so I'll make the notification.

16
00:02:47,035 --> 00:02:48,301
Okay.

17
00:02:49,971 --> 00:02:52,774
(POLICE RADIO CHATTER)

18
00:02:54,142 --> 00:02:57,277
COMMENTATOR (ON RADIO):
(INDISTINCT SPEECH)

19
00:02:57,310 --> 00:02:59,080
<i>Hold the ball.</i>

20
00:02:59,113 --> 00:03:01,649
<i>Look at your stride</i>
<i>once in a while,</i>

21
00:03:01,683 --> 00:03:04,752
<i>just to offset the timing</i>
<i>and tempo of the baseline.</i>

22
00:03:10,091 --> 00:03:11,358
Hey, Dad.

23
00:03:11,391 --> 00:03:12,660
Hey.

24
00:03:21,602 --> 00:03:22,870
(CHUCKLES)

25
00:03:22,904 --> 00:03:24,404
Stop.

26
00:03:30,410 --> 00:03:31,946
Practice tomorrow?

27
00:03:31,979 --> 00:03:33,480
Yeah, 6:30.

28
00:03:34,816 --> 00:03:36,050
TEDDY:
Need a ride?

29
00:03:36,084 --> 00:03:37,350
Nah, it's all good.

30
00:03:37,384 --> 00:03:39,554
Coach is gonna swing by
and give me a lift there.

31
00:03:42,657 --> 00:03:45,225
TEDDY:
Albert found him in the woods
behind the clubhouse.

32
00:03:45,258 --> 00:03:46,961
DYANI:
I just can't believe it.

33
00:03:46,994 --> 00:03:49,764
His mother and now his brother?

34
00:03:49,797 --> 00:03:51,498
(SIGHS)

35
00:03:52,667 --> 00:03:53,835
You okay?

36
00:03:55,703 --> 00:03:58,539
Yeah, it's just...

37
00:03:58,573 --> 00:03:59,974
I know.

38
00:04:02,844 --> 00:04:04,545
I'm here.

39
00:04:07,915 --> 00:04:09,717
(KISSES)

40
00:04:10,818 --> 00:04:13,721
DYANI (VO):
<i>You're a good man, Teddy.</i>

41
00:04:13,755 --> 00:04:16,824
TEDDY (VO):
<i>I just look at Albert</i>
<i>and I see our boy.</i>

42
00:04:19,026 --> 00:04:20,862
<i>I see all those kids.</i>

43
00:04:24,132 --> 00:04:27,467
(♪♪♪)

44
00:04:34,709 --> 00:04:38,679
(♪♪♪)

45
00:04:50,792 --> 00:04:52,760
(EXHALES SMOKE)

46
00:05:02,804 --> 00:05:04,605
What the...

47
00:05:20,420 --> 00:05:22,223
I got ya. Hurry!

48
00:05:22,256 --> 00:05:25,526
(♪♪♪)

49
00:05:34,135 --> 00:05:35,335
There he is.

50
00:05:35,368 --> 00:05:37,572
(INDISCERNIBLE SPEECH)

51
00:05:37,605 --> 00:05:39,106
And boom. You wanna make
that elbow

52
00:05:39,140 --> 00:05:40,908
about 90 degrees with your eye.

53
00:05:40,942 --> 00:05:44,045
(♪♪♪)

54
00:05:56,423 --> 00:05:58,259
STERLING:
You really clean?

55
00:05:58,292 --> 00:06:01,394
RICHIE:
Cigarettes. That's it.

56
00:06:01,428 --> 00:06:03,130
Hardest to kick.

57
00:06:03,164 --> 00:06:05,132
STERLING:
State Pen did you good.

58
00:06:07,802 --> 00:06:10,071
Not the pen.

59
00:06:10,104 --> 00:06:12,773
Place makes you wanna be
swinging from the ceiling.

60
00:06:15,309 --> 00:06:17,410
It was the brothers
I was with.

61
00:06:18,411 --> 00:06:22,149
OG natives.
Real men.

62
00:06:22,183 --> 00:06:24,185
STERLING:
That's what I needed, bro.

63
00:06:24,218 --> 00:06:26,087
Mentors and shit.

64
00:06:27,454 --> 00:06:29,456
Ain't nothing
but kids out here, bro.

65
00:06:30,858 --> 00:06:35,796
Guys like us, we're like,
OGs in these streets now.

66
00:06:35,830 --> 00:06:37,397
Isn't that crazy?

67
00:06:37,430 --> 00:06:39,233
(MOANING)

68
00:06:39,267 --> 00:06:40,835
(PUFFS SMOKES)

69
00:06:40,868 --> 00:06:43,771
Yeah, I can't quit.
Not before I do work.

70
00:06:43,804 --> 00:06:46,741
(MOANING)

71
00:06:57,118 --> 00:06:59,486
Yo, I'm home.

72
00:07:02,023 --> 00:07:04,158
(EXHALES)

73
00:07:04,992 --> 00:07:06,560
What's up, Winchell?

74
00:07:07,494 --> 00:07:10,231
Richie.
When'd you get out?

75
00:07:10,264 --> 00:07:12,867
Yesterday.

76
00:07:12,900 --> 00:07:15,435
Thought we'd throw
a welcome home party.

77
00:07:15,468 --> 00:07:20,641
(♪♪♪)

78
00:07:28,416 --> 00:07:30,751
Still in your old line
of work, huh?

79
00:07:32,320 --> 00:07:34,155
Gotta pay rent somehow.

80
00:07:35,756 --> 00:07:41,028
Heard you're repping D.E.P.
Finally picked a side.

81
00:07:41,062 --> 00:07:42,897
The wrong side.

82
00:07:44,198 --> 00:07:46,400
You know how it is, man.

83
00:07:46,434 --> 00:07:48,436
Can't last as an independent
in this game.

84
00:07:48,468 --> 00:07:51,939
(♪♪♪)

85
00:08:00,381 --> 00:08:03,451
How does
a two-bit tweaker dealer

86
00:08:03,483 --> 00:08:06,520
get the blessing of Luke
Spencer to join the Posse?

87
00:08:08,289 --> 00:08:10,591
Just comes down to money.

88
00:08:11,525 --> 00:08:14,061
RICHIE:
Yeah. It always does.

89
00:08:15,596 --> 00:08:19,033
How much did Luke pay you
to sell me tainted dope?

90
00:08:19,066 --> 00:08:20,101
WINCHELL:
Richie.

91
00:08:20,134 --> 00:08:22,837
No, don't. Not to him.

92
00:08:24,171 --> 00:08:26,841
RICHIE:
You know,

93
00:08:26,874 --> 00:08:30,745
I don't blame anyone
for wanting me dead.

94
00:08:33,547 --> 00:08:38,619
That's just the price of
being a player in the game.

95
00:08:42,990 --> 00:08:44,558
But my sister?

96
00:08:45,993 --> 00:08:49,563
Look, I was threatened
if I didn't--

97
00:08:49,597 --> 00:08:51,232
How'd I know your sister
was gonna be the one

98
00:08:51,265 --> 00:08:52,500
to take your dope and go--

99
00:08:52,533 --> 00:08:54,503
(GROANS)

100
00:08:54,535 --> 00:08:56,604
(CHOKES)

101
00:08:56,637 --> 00:08:58,606
What are you doing?
What are you doing?

102
00:08:58,639 --> 00:09:03,611
No, no! No! No! No!

103
00:09:04,612 --> 00:09:06,781
(GRUNTING)

104
00:09:15,423 --> 00:09:18,059
(SCREAMS)

105
00:09:24,965 --> 00:09:26,233
RICHIE:
You know what's crazy?

106
00:09:26,267 --> 00:09:28,269
You and I used to kick it
and play video games

107
00:09:28,302 --> 00:09:30,204
all the time as kids.

108
00:09:30,237 --> 00:09:31,705
(GROANS)

109
00:09:31,739 --> 00:09:33,274
Sleepovers and shit.

110
00:09:33,307 --> 00:09:36,043
(WINCHELL GROANS)

111
00:09:37,278 --> 00:09:38,379
Please, Richie.

112
00:09:38,412 --> 00:09:41,182
(WINCHELL CHOKES)

113
00:09:48,856 --> 00:09:50,691
Let's get the fuck outta here.

114
00:09:58,999 --> 00:10:00,535
-Shit.
-Shit.

115
00:10:00,569 --> 00:10:02,937
-Oh, shit.
-Chill, man. I got this.

116
00:10:07,475 --> 00:10:09,477
Hey, officer.
They went that way.

117
00:10:09,511 --> 00:10:10,978
Hey, take a step back
from the vehicle.

118
00:10:11,011 --> 00:10:12,246
Chill, man.
We're the ones that called you.

119
00:10:12,279 --> 00:10:14,148
Step back from the vehicle.
Show me your hands.

120
00:10:14,181 --> 00:10:15,916
Hands out of your po--

121
00:10:17,051 --> 00:10:20,054
(SCREAMING)

122
00:10:20,087 --> 00:10:25,693
(♪♪♪)

123
00:10:35,102 --> 00:10:38,405
(♪♪♪)

124
00:10:50,117 --> 00:10:54,221
(♪♪♪)

125
00:11:10,304 --> 00:11:13,274
(SIGHS, GRUNTS)

126
00:11:25,419 --> 00:11:28,289
(INDISCERNIBLE CHATTER)

127
00:11:33,027 --> 00:11:34,828
NEWSREADER (ON RADIO):
<i>Three people are dead,</i>
<i>including</i>

128
00:11:34,862 --> 00:11:36,997
<i>a rookie police officer,</i>
<i>at a grisly scene</i>

129
00:11:37,031 --> 00:11:38,866
<i>in the city's north side.</i>

130
00:11:38,899 --> 00:11:40,868
<i>At a press conference</i>
<i>earlier this morning,</i>

131
00:11:40,901 --> 00:11:43,103
<i>Chief Jerry Garland confirmed</i>
<i>that the department</i>

132
00:11:43,137 --> 00:11:45,206
<i>is on the hunt</i>
<i>for two unknown suspects,</i>

133
00:11:45,239 --> 00:11:46,807
<i>who are believed</i>
<i>to be connected</i>

134
00:11:46,840 --> 00:11:48,075
<i>to native street gangs</i>
<i>from the troubled</i>

135
00:11:48,108 --> 00:11:49,644
<i>Thunderstone Reservation.</i>

136
00:11:49,678 --> 00:11:51,145
<i>Tribal Police</i>
<i>and Reliance County</i>

137
00:11:51,178 --> 00:11:52,746
<i>Sheriff's Department</i>
<i>have both pledged</i>

138
00:11:52,780 --> 00:11:54,815
<i>their full cooperation,</i>
<i>despite last month's</i>

139
00:11:54,848 --> 00:11:56,817
<i>very public dispute</i>
<i>over criminal jurisdiction</i>

140
00:11:56,850 --> 00:11:58,052
<i>of tribal land.</i>

141
00:11:58,085 --> 00:11:59,887
<i>Police have stressed</i>
<i>that the two suspects</i>

142
00:11:59,920 --> 00:12:02,389
<i>are believed to be</i>
<i>armed and dangerous.</i>

143
00:12:02,423 --> 00:12:05,492
<i>♪ Three, two, one ♪</i>

144
00:12:05,527 --> 00:12:07,428
<i>♪ When we were young ♪</i>

145
00:12:07,461 --> 00:12:09,496
<i>♪ There were so many</i>
<i>new things ♪</i>

146
00:12:09,531 --> 00:12:12,701
<i>♪ For us to find ♪</i>

147
00:12:12,733 --> 00:12:17,338
<i>♪ And time was never</i>
<i>on our mind ♪</i>

148
00:12:23,777 --> 00:12:25,614
So, no barrier from the perps?

149
00:12:25,647 --> 00:12:29,783
Nah, I took that shit out.
Put the regular seats back in.

150
00:12:33,555 --> 00:12:35,389
Where you from?

151
00:12:35,422 --> 00:12:36,824
Tulsa, Oklahoma.

152
00:12:36,857 --> 00:12:39,193
Yeah, I know that.
I mean your people.

153
00:12:40,828 --> 00:12:42,530
I'm American.

154
00:12:42,564 --> 00:12:44,064
Oh.

155
00:12:44,098 --> 00:12:46,701
What is it, Scala?
What is that, Italian?

156
00:12:46,735 --> 00:12:49,303
You, uh, celebrate Columbus Day
and all that?

157
00:12:50,605 --> 00:12:52,172
I'm Greek.

158
00:12:54,208 --> 00:12:56,944
Well, we're all just
squatters here, Toto.

159
00:12:56,977 --> 00:12:58,045
Wait, you're not...

160
00:12:58,078 --> 00:13:01,081
Nope.
Grew up over the line.

161
00:13:01,115 --> 00:13:04,552
They used to bus some kids
into my school from the res,

162
00:13:04,586 --> 00:13:06,320
and I was too poor
and too brown

163
00:13:06,353 --> 00:13:07,821
for the white kids,
so they lumped me in

164
00:13:07,855 --> 00:13:09,624
with the natives.

165
00:13:09,658 --> 00:13:10,824
And then I married me one.

166
00:13:10,858 --> 00:13:12,126
(CHUCKLES)

167
00:13:12,159 --> 00:13:13,427
Ah.

168
00:13:13,460 --> 00:13:15,129
It was the '80s.
Shit was crazy.

169
00:13:15,162 --> 00:13:17,064
(LAUGHS)

170
00:13:19,066 --> 00:13:21,168
Got any Indians out there
in Tulsa?

171
00:13:22,637 --> 00:13:24,271
Uh, the indigenous people
there are--

172
00:13:24,305 --> 00:13:25,839
Indians.

173
00:13:26,974 --> 00:13:28,208
I don't think we're supposed
to say--

174
00:13:28,242 --> 00:13:30,477
Oh, don't do that, rookie.
You might hurt yourself.

175
00:13:32,846 --> 00:13:34,114
I've got four years on.

176
00:13:34,148 --> 00:13:35,349
In a bigger department
than this, so--

177
00:13:35,382 --> 00:13:38,218
Bigger ain't shit.
This is tribal land.

178
00:13:38,252 --> 00:13:40,487
And lose that PC bullshit
they drilled into your brain

179
00:13:40,522 --> 00:13:41,422
in the big city.

180
00:13:41,455 --> 00:13:43,891
That shit don't jive out here,
all right?

181
00:13:43,924 --> 00:13:45,459
Indigenous.

182
00:13:45,492 --> 00:13:49,163
Is that what they are now?
According to who? You?

183
00:13:49,196 --> 00:13:51,932
Hmm?
Your white college professor?

184
00:13:51,965 --> 00:13:54,468
Some pretendian who's never
even been to the res?

185
00:13:54,502 --> 00:13:56,904
Listen, you take
that colonizer guilt bullshit

186
00:13:56,937 --> 00:14:00,374
and you bury it somewhere
deep because I'll tell you,

187
00:14:00,407 --> 00:14:02,276
when you're in a foot chase
down here,

188
00:14:02,309 --> 00:14:04,211
you're gonna be yelling out
her description like,

189
00:14:04,244 --> 00:14:05,979
(MIMICS PANTING)

190
00:14:06,013 --> 00:14:09,517
"Indian male,
running northbound fast!

191
00:14:09,551 --> 00:14:13,887
He's, uh, approximately 5'10",
130 pounds, red skin, feather,

192
00:14:13,921 --> 00:14:15,523
armed with a tomahawk!"

193
00:14:15,557 --> 00:14:17,358
(LAUGHS)

194
00:14:21,596 --> 00:14:25,299
Oh, shit. Relax, Toto.

195
00:14:26,867 --> 00:14:30,070
Oh, these are tough people
out here.

196
00:14:30,104 --> 00:14:32,072
No one's gonna get offended
by some here today,

197
00:14:32,106 --> 00:14:34,308
gone tomorrow
Greek rookie res cop.

198
00:14:34,341 --> 00:14:36,544
DISPATCHER (ON RADIO):
<i>Bravo 5-5, Bravo 5-5.</i>

199
00:14:38,680 --> 00:14:39,748
You waiting
for smoke signals?

200
00:14:39,781 --> 00:14:40,981
Oh.

201
00:14:43,484 --> 00:14:44,952
Go for Bravo 5-5.

202
00:14:44,985 --> 00:14:47,856
DISPATCHER (ON RADIO):
<i>Bravo 5-5, neighbors advising</i>
<i>of trespassers</i>

203
00:14:47,888 --> 00:14:49,356
<i>inside a vacant house.</i>

204
00:14:49,390 --> 00:14:51,793
<i>It's the, uh,</i>
<i>doublewide Marty Powers</i>

205
00:14:51,826 --> 00:14:53,026
<i>got stabbed in</i>
<i>back in October.</i>

206
00:14:53,060 --> 00:14:55,062
-Can we get an address?
-I know where it's at.

207
00:14:55,095 --> 00:14:59,466
<i>♪ Until our time slips away ♪</i>

208
00:14:59,500 --> 00:15:04,204
<i>♪ Slips away ♪</i>

209
00:15:14,081 --> 00:15:15,550
TEDDY:
Relax.

210
00:15:15,583 --> 00:15:18,152
I'll go first and I don't need
a bullet in my back.

211
00:15:36,871 --> 00:15:38,372
A lot of these vacant homes
don't even have

212
00:15:38,405 --> 00:15:40,007
addresses anymore.

213
00:15:40,875 --> 00:15:42,443
So what do I do
if I need backup

214
00:15:42,476 --> 00:15:45,479
and I don't know
where Marty Power got stabbed?

215
00:15:45,513 --> 00:15:46,748
I don't know.

216
00:15:46,781 --> 00:15:48,148
Fifth house on the left,
look for my car,

217
00:15:48,182 --> 00:15:50,451
the lights are on.
You'll figure it out.

218
00:15:52,887 --> 00:15:55,523
Feds built some homes
closer to town.

219
00:15:58,425 --> 00:16:01,028
That's where old Marty Powers
is now.

220
00:16:04,164 --> 00:16:06,400
They promised
clean running water.

221
00:16:07,267 --> 00:16:09,136
They're taking
their time though.

222
00:16:10,204 --> 00:16:12,640
Meanwhile, every passing hobo
and meth head

223
00:16:12,674 --> 00:16:15,242
finds these empty places
to hang loose for a while.

224
00:16:18,913 --> 00:16:21,114
Who's in there?

225
00:16:22,382 --> 00:16:23,952
Don't surprise me,
motherfucker,

226
00:16:23,984 --> 00:16:25,252
or you'll get shot!

227
00:16:26,987 --> 00:16:28,088
Go after him.

228
00:16:28,121 --> 00:16:30,090
SAMMY:
Go, hurry, hurry, come on.

229
00:16:30,758 --> 00:16:32,359
Go, go, go, go, go!

230
00:16:32,392 --> 00:16:34,963
TEDDY:
Hold it!
Let me see those hands.

231
00:16:34,995 --> 00:16:37,297
Turn around.
Let me see you.

232
00:16:40,434 --> 00:16:42,302
(LAUGHS)

233
00:16:42,336 --> 00:16:45,239
Look at these
two criminal masterminds.

234
00:16:48,275 --> 00:16:50,277
Jordy P is his nickname.

235
00:16:53,581 --> 00:16:55,517
VM for Vice Mob.

236
00:16:55,550 --> 00:16:58,620
Sometimes they brand out here
along with the gang ink.

237
00:16:58,653 --> 00:17:02,022
22 for V, 13 for M.

238
00:17:02,557 --> 00:17:04,626
(LAUGHS)

239
00:17:04,659 --> 00:17:08,095
Jordy, you are literally
a walking mugshot.

240
00:17:10,565 --> 00:17:11,799
Watch him.

241
00:17:13,267 --> 00:17:17,972
See a lot of D.E.P. out here.
Dead End Posse.

242
00:17:18,006 --> 00:17:19,607
Hmm. Clever.

243
00:17:28,482 --> 00:17:31,418
Mace. Nice catch.

244
00:17:32,119 --> 00:17:34,254
Next customer.

245
00:17:34,288 --> 00:17:36,123
Going into your pockets,
anything gonna stick me?

246
00:17:36,156 --> 00:17:37,525
I don't think so.

247
00:17:37,559 --> 00:17:39,159
Mm-hmm.

248
00:17:42,797 --> 00:17:45,098
This doesn't qualify?

249
00:17:50,905 --> 00:17:55,375
This is why I love my job.
You know what I just did?

250
00:17:55,409 --> 00:17:57,311
Hey, keep your hands out
of your pockets, please.

251
00:17:59,346 --> 00:18:02,984
I just prevented the robbing
of a gas station,

252
00:18:03,017 --> 00:18:04,619
the stabbing
of some I.B.N. loser,

253
00:18:04,652 --> 00:18:06,486
or potentially one of these
two numpties getting shot

254
00:18:06,521 --> 00:18:09,456
by the police.
I am a goddamn hero.

255
00:18:09,489 --> 00:18:11,059
SANDRA:
All right, let me get some IDs.

256
00:18:11,091 --> 00:18:13,360
No, no, no.
We're not doing that.

257
00:18:20,835 --> 00:18:22,604
You go immediately home.

258
00:18:22,637 --> 00:18:24,505
If I find either one of you
back out here

259
00:18:24,539 --> 00:18:26,941
or anywhere else
other than home today,

260
00:18:26,975 --> 00:18:28,241
I promise you,
you will be remanded.

261
00:18:28,275 --> 00:18:30,612
I will make sure that happens
one way or another.

262
00:18:32,580 --> 00:18:33,715
Beat it.

263
00:18:45,325 --> 00:18:47,361
Sorry, weren't we supposed
to run them for, like,

264
00:18:47,394 --> 00:18:49,396
wants and warrants, conditions?

265
00:18:49,429 --> 00:18:50,898
I mean, they're gang members.
Isn't that, like--

266
00:18:50,932 --> 00:18:52,499
Yeah, sure.

267
00:18:52,533 --> 00:18:54,836
Sammy could go in
on a weapons violation.

268
00:18:54,869 --> 00:18:56,738
But tomorrow, his mom is headed
to the city for work

269
00:18:56,771 --> 00:18:58,606
and Sammy watches
her five-year-old twins

270
00:18:58,640 --> 00:19:00,074
during the day.

271
00:19:00,108 --> 00:19:01,676
Jordy P. is wanted
in the city for assault.

272
00:19:01,709 --> 00:19:03,645
I mean, they might come
down here and get him.

273
00:19:03,678 --> 00:19:05,546
Or hell, shit, man,
we might just take him up

274
00:19:05,580 --> 00:19:06,681
there ourselves.

275
00:19:06,714 --> 00:19:09,249
But I'd rather save that
for a rainy day.

276
00:19:09,851 --> 00:19:11,786
A rainy day?

277
00:19:12,754 --> 00:19:14,022
(LAUGHS)

278
00:19:14,055 --> 00:19:16,490
What was your last
department like?

279
00:19:17,925 --> 00:19:20,128
It was blue collar.
It was a tough beat to work.

280
00:19:20,160 --> 00:19:22,229
Yeah, well,
out here it's no collar.

281
00:19:22,262 --> 00:19:24,565
No backup, no resources,
no witnesses.

282
00:19:24,599 --> 00:19:26,934
I mean, hell, sometimes
it's even hard to find a victim.

283
00:19:29,202 --> 00:19:32,974
Res policing is all
about temporary problem solving,

284
00:19:33,007 --> 00:19:35,576
favors and leverage.

285
00:19:35,610 --> 00:19:36,911
You get everyone
in this town through

286
00:19:36,944 --> 00:19:39,446
to the end of the shift
and then you hand the reins

287
00:19:39,479 --> 00:19:41,448
over to the next schmuck.

288
00:19:41,481 --> 00:19:44,251
All right, let's find a dumpster
and process those exhibits.

289
00:19:44,686 --> 00:19:46,486
Teddy.

290
00:19:46,521 --> 00:19:47,755
Uh-huh.

291
00:19:51,358 --> 00:19:54,062
-So you're the new girl?
-Hmm. Sandra.

292
00:19:54,095 --> 00:19:57,364
Darius.
I'm with Reliance County.

293
00:19:57,397 --> 00:19:59,867
Dispatch informed us
about the call.

294
00:19:59,901 --> 00:20:01,135
You guys good?

295
00:20:01,169 --> 00:20:02,637
SANDRA:
Yeah, we're good.

296
00:20:03,871 --> 00:20:05,272
Mm-hmm.

297
00:20:06,239 --> 00:20:08,509
Well, it is a beautiful, crisp,
cool day.

298
00:20:08,543 --> 00:20:11,646
Nothing like some shit rats
to keep us warm and busy, huh?

299
00:20:14,582 --> 00:20:17,552
All right,
call if you need anything.

300
00:20:26,627 --> 00:20:29,530
SANDRA:
Yeah, no, it's--
it's just not what I expected.

301
00:20:29,564 --> 00:20:32,133
My partner is definitely
a character.

302
00:20:32,166 --> 00:20:33,868
(SANDRA CHUCKLES)

303
00:20:35,002 --> 00:20:36,971
No, Mom, don't.

304
00:20:37,004 --> 00:20:38,840
Because I just got here.

305
00:20:38,873 --> 00:20:41,209
You know,
I haven't even settled in yet.

306
00:20:41,241 --> 00:20:42,977
I still need
to get my bearings.

307
00:20:47,215 --> 00:20:51,284
How's Dad doing?
Can I talk to him?

308
00:20:55,890 --> 00:20:58,726
Yeah, no, it's fine.
I-- I know he's busy.

309
00:20:58,760 --> 00:20:59,961
Maybe tomorrow.

310
00:21:01,195 --> 00:21:03,231
Hey, listen, I'm gonna go, uh,
get some sleep.

311
00:21:03,263 --> 00:21:05,365
I'm exhausted.

312
00:21:11,639 --> 00:21:14,709
CEREMONY LEADER:
(SINGS IN NATIVE LANGUAGE)

313
00:21:14,742 --> 00:21:18,880
(♪♪♪)

314
00:21:28,421 --> 00:21:31,993
DUNCAN:
It seems we never stop
mourning, doesn't it?

315
00:21:32,026 --> 00:21:37,031
Chelsea, you've experienced
so much loss over the years,

316
00:21:37,064 --> 00:21:38,733
so much heartache.

317
00:21:38,766 --> 00:21:42,335
It's too much for one person
to bear.

318
00:21:42,369 --> 00:21:45,640
You've raised and guided
our kids in this town.

319
00:21:45,673 --> 00:21:47,842
Even when my own boys
were running amok,

320
00:21:47,875 --> 00:21:49,977
causing me havoc,
they'd come to you

321
00:21:50,011 --> 00:21:52,880
for advice about their troubles.

322
00:21:52,914 --> 00:21:55,716
You were the most
resilient person they knew.

323
00:21:57,317 --> 00:22:00,487
We've always had
to be resilient.

324
00:22:00,521 --> 00:22:05,893
So please believe me
when I say when you hurt,

325
00:22:05,927 --> 00:22:07,962
we all hurt.

326
00:22:07,995 --> 00:22:11,032
When you weep, we all weep.

327
00:22:23,678 --> 00:22:25,012
Chelsea.

328
00:22:26,848 --> 00:22:28,448
CHELSEA:
Luke.

329
00:22:33,754 --> 00:22:35,523
What are you doing here, Luke?

330
00:22:35,556 --> 00:22:38,559
Can't you see
she's going through enough?

331
00:22:38,593 --> 00:22:40,493
You show your face here
of all places--

332
00:22:40,528 --> 00:22:42,797
Don't trip.
I'm not here to cause trouble.

333
00:22:42,830 --> 00:22:46,067
Had no beef with Bradley.
Just paying my respects.

334
00:22:46,100 --> 00:22:48,035
You need to leave, Luke.

335
00:22:48,069 --> 00:22:49,704
ANGEL:
Bye.

336
00:22:49,737 --> 00:22:51,873
Rumor is Richie got parole.

337
00:22:51,906 --> 00:22:54,242
Heard stories he's running wild
in the big city.

338
00:22:54,275 --> 00:22:55,375
Heard he might be headed
this way.

339
00:22:55,408 --> 00:22:58,913
-Richie isn't here--
-Richie isn't here.

340
00:22:58,946 --> 00:23:02,449
Richie is not welcome
anywhere near any of us.

341
00:23:03,184 --> 00:23:04,952
I buried a lot of my family,

342
00:23:04,986 --> 00:23:07,855
but he is the only one
who is dead to me.

343
00:23:09,690 --> 00:23:12,392
Then we're good.
Sorry for your loss.

344
00:23:12,425 --> 00:23:14,662
Bradley was a good kid.

345
00:23:19,800 --> 00:23:23,971
(♪♪♪)

346
00:23:49,664 --> 00:23:51,165
CHELSEA:
Who's that?

347
00:24:03,443 --> 00:24:05,947
(♪♪♪)

348
00:24:13,921 --> 00:24:15,222
Hey, Mom.

349
00:24:19,961 --> 00:24:21,729
What do you want?

350
00:24:25,132 --> 00:24:30,504
That's all you had to say?
After all these years?

351
00:24:33,441 --> 00:24:35,776
Bradley...

352
00:24:35,810 --> 00:24:39,714
He's been on my mind a lot.

353
00:24:41,282 --> 00:24:44,118
Wish I could see him
one more time.

354
00:24:45,519 --> 00:24:47,955
I know it's gotta be
killing Albert.

355
00:24:47,989 --> 00:24:49,090
How is he?

356
00:24:49,123 --> 00:24:52,626
You leave him alone.
You've done enough.

357
00:24:53,694 --> 00:24:56,230
You really still blame me?

358
00:24:56,263 --> 00:24:59,200
For every problem
this family has?

359
00:24:59,233 --> 00:25:00,868
(SCOFFS)

360
00:25:00,901 --> 00:25:03,871
RICHIE:
Like Leanne didn't show me
how to get high?

361
00:25:04,872 --> 00:25:07,808
Like Leroy didn't show me
how to boost cars?

362
00:25:10,344 --> 00:25:12,013
Just leave.

363
00:25:15,616 --> 00:25:18,753
(TAKES A DRAG AND PUFFS SMOKE)

364
00:25:22,590 --> 00:25:26,761
All these dead
and broken kids, Mom.

365
00:25:29,663 --> 00:25:32,533
What does that say about you?

366
00:25:35,202 --> 00:25:39,807
(♪♪♪)

367
00:25:50,217 --> 00:25:55,556
(♪♪♪)

368
00:26:10,171 --> 00:26:11,939
SANDRA:
A lot of calls come
in through here?

369
00:26:11,972 --> 00:26:13,808
It's the heart
of gang territory.

370
00:26:13,841 --> 00:26:16,877
But only two crews
have any real teeth.

371
00:26:16,911 --> 00:26:20,114
Dead End Posse
and Indian Blood Nation.

372
00:26:25,052 --> 00:26:26,555
Bull.

373
00:26:27,088 --> 00:26:28,589
Teddy.

374
00:26:30,391 --> 00:26:31,892
He's I.B.N.

375
00:26:34,995 --> 00:26:39,834
(♪♪♪)

376
00:26:50,344 --> 00:26:55,883
(♪♪♪)

377
00:26:59,920 --> 00:27:02,423
TRUNK GANGSTER:
What?

378
00:27:02,456 --> 00:27:04,959
You want me to pop this thing
and get you some air?

379
00:27:06,460 --> 00:27:07,695
TRUNK GANGSTER:
Who the fuck is this?

380
00:27:07,728 --> 00:27:10,097
The police. You want out
of this thing or what?

381
00:27:10,131 --> 00:27:13,934
TRUNK GANGSTER:
Ah, shit, man, why are you
harassing me for, dude?

382
00:27:13,968 --> 00:27:18,405
Harassing you?
You're locked in a trunk.

383
00:27:18,439 --> 00:27:21,008
TRUNK GANGSTER:
Is that a crime, officer?
What, you got a warrant?

384
00:27:21,041 --> 00:27:22,810
No one's asking
for your help.

385
00:27:22,843 --> 00:27:24,778
Leave me the fuck alone
to do my time.

386
00:27:25,679 --> 00:27:28,149
All right. Conserve your air.

387
00:27:28,182 --> 00:27:31,986
TRUNK GANGSTER:
Conserve my dick, pig!
Fucking harassment.

388
00:27:33,687 --> 00:27:35,322
You're just gonna leave
him there?

389
00:27:35,356 --> 00:27:38,125
Yeah, he must've done
something to piss Bull off.

390
00:27:39,793 --> 00:27:41,530
We have our laws
and punishments,

391
00:27:41,563 --> 00:27:43,097
streets have theirs.

392
00:27:51,338 --> 00:27:52,806
Where's my boy?

393
00:27:52,840 --> 00:27:54,842
Coach has been keeping 'em late
at practice all week,

394
00:27:54,875 --> 00:27:56,545
getting ready
for the big tournament.

395
00:27:56,578 --> 00:27:58,479
-Oh, yeah? What sport?
-Basketball.

396
00:27:58,513 --> 00:27:59,648
Oh.

397
00:27:59,680 --> 00:28:01,715
He's pretty good too.

398
00:28:01,749 --> 00:28:04,084
He swears he's got
that Mamba mentality.

399
00:28:04,118 --> 00:28:06,253
If he learns to control
that temper of his.

400
00:28:07,421 --> 00:28:10,525
Oh, and how long did it take
you to control yours?

401
00:28:10,559 --> 00:28:12,793
(TEDDY CHUCKLES)

402
00:28:12,826 --> 00:28:15,162
Teddy was a hothead
in his heydays.

403
00:28:15,196 --> 00:28:17,298
I'm still in my heydays.

404
00:28:17,331 --> 00:28:18,633
-He isn't.
-Ouch.

405
00:28:18,667 --> 00:28:21,402
(SANDRA GIGGLES)

406
00:28:21,435 --> 00:28:23,505
Sandra,
you should've seen him.

407
00:28:23,538 --> 00:28:24,872
If a boy did
a double take of me

408
00:28:24,905 --> 00:28:27,741
when I walked by,

409
00:28:27,775 --> 00:28:31,245
Teddy would lose
his ever-lovin' mind.

410
00:28:31,278 --> 00:28:34,616
I used to call him Teddy Bear.
I was 15.

411
00:28:34,649 --> 00:28:38,118
But my parents
called him Grizzly Bear.

412
00:28:38,152 --> 00:28:40,020
They liked him.

413
00:28:40,054 --> 00:28:43,023
Liked that I had
a young warrior protecting me.

414
00:28:43,057 --> 00:28:44,559
They were pretty shocked
to find out

415
00:28:44,593 --> 00:28:46,360
he was half Filipino.

416
00:28:46,393 --> 00:28:47,828
(CHUCKLES)

417
00:28:47,861 --> 00:28:49,330
So you guys got one boy?

418
00:28:49,363 --> 00:28:52,534
Mm, one boy, four girls.

419
00:28:52,567 --> 00:28:53,635
Oh, wow!

420
00:28:53,668 --> 00:28:54,969
(DYANI CHUCKLES)

421
00:28:55,002 --> 00:28:56,804
Yeah, the girls
are all grown up,

422
00:28:56,837 --> 00:28:58,739
scattered all over the place.

423
00:28:58,772 --> 00:29:00,508
Jeffrey was our happy accident.

424
00:29:00,542 --> 00:29:01,842
TEDDY:
All right.

425
00:29:01,875 --> 00:29:03,177
Don't be thinking every shift
we're gonna have time

426
00:29:03,210 --> 00:29:05,412
to sit down and eat,
let alone at home.

427
00:29:05,446 --> 00:29:06,880
You just lucked out.

428
00:29:07,881 --> 00:29:09,750
Not much going on today?

429
00:29:09,783 --> 00:29:11,452
No, it's been pretty quiet.

430
00:29:11,485 --> 00:29:13,320
(EXHALES)

431
00:29:15,923 --> 00:29:18,192
Think I may have
just jinxed us.

432
00:29:19,694 --> 00:29:21,395
DYANI:
Can I ask you a question?

433
00:29:22,564 --> 00:29:23,998
Sure.

434
00:29:24,031 --> 00:29:28,269
Well, I look at you
and I don't see cop.

435
00:29:28,302 --> 00:29:33,240
I mean, I know you were one,
are one, but now Tribal?

436
00:29:33,274 --> 00:29:35,242
How does that happen?

437
00:29:35,276 --> 00:29:36,410
Wasn't my first choice.

438
00:29:36,443 --> 00:29:37,778
TEDDY:
No shit.

439
00:29:41,148 --> 00:29:44,318
Well, I come
from a family of cops.

440
00:29:44,351 --> 00:29:47,354
You know, they were the ones
with like the cop-themed cakes

441
00:29:47,388 --> 00:29:49,290
at the birthday parties,

442
00:29:49,323 --> 00:29:51,492
lots of testosterone
flying around.

443
00:29:52,694 --> 00:29:55,530
You know, my dad had just
been promoted to deputy chief

444
00:29:55,563 --> 00:29:57,732
when I put in
for the department.

445
00:29:57,766 --> 00:29:59,233
He didn't like the idea of me
rolling around

446
00:29:59,266 --> 00:30:01,435
the gutter with the bad guys,
so I told him

447
00:30:01,468 --> 00:30:04,606
it's either his department
where he can keep an eye on me,

448
00:30:04,639 --> 00:30:06,173
or somewhere else.

449
00:30:06,206 --> 00:30:09,143
All right. But why here?
Why Tribal?

450
00:30:10,878 --> 00:30:12,246
I guess his, uh,
shadow was harder

451
00:30:12,279 --> 00:30:15,015
to come out from under
than I thought it would be.

452
00:30:15,049 --> 00:30:17,519
And I also just kinda wanted
to be somewhere far

453
00:30:17,552 --> 00:30:19,086
and, uh, different.

454
00:30:20,321 --> 00:30:21,922
I mean, there's more to it
than that,

455
00:30:21,955 --> 00:30:24,358
but that's the gist of it.

456
00:30:24,391 --> 00:30:27,928
DYANI:
Well, I think your father
should be proud.

457
00:30:28,495 --> 00:30:29,897
Right, Ted?

458
00:30:31,365 --> 00:30:34,134
He likes you. I can tell.
Trust me.

459
00:30:34,168 --> 00:30:38,038
Otherwise, you would be sitting
in the car while he ate.

460
00:30:38,072 --> 00:30:40,742
I'm serious.
I have seen him do it before.

461
00:30:40,775 --> 00:30:42,376
What was...

462
00:30:42,409 --> 00:30:44,411
What was that guy's name,
the deputy?

463
00:30:44,445 --> 00:30:45,780
Dumphrey.

464
00:30:45,814 --> 00:30:47,414
DYANI:
Dumphrey.

465
00:30:47,448 --> 00:30:51,251
So Ted here has the boy
sit in the cop car

466
00:30:51,285 --> 00:30:53,521
while he ate
and napped on the couch.

467
00:30:53,555 --> 00:30:55,623
(CHUCKLING)

468
00:30:55,657 --> 00:30:58,092
DISPATCHER (ON RADIO):
<i>Incoming Priority One.</i>
<i>All units attend.</i>

469
00:30:59,860 --> 00:31:01,895
Sorry, sorry.

470
00:31:03,565 --> 00:31:05,432
I'll pack these up.

471
00:31:10,471 --> 00:31:13,073
TEDDY:
You're looking for Northeast
14th. Tell me where to turn.

472
00:31:13,107 --> 00:31:15,710
-Which road are we on right now?
-TEDDY: 4th parallel south.

473
00:31:15,744 --> 00:31:18,112
DISPATCHER (ON RADIO):
<i>Patching you over to Sheriff's</i>
<i>Department to get you back up.</i>

474
00:31:18,145 --> 00:31:19,913
I swear to God,
if they beat us to our call,

475
00:31:19,947 --> 00:31:21,181
you are walking back
to the station.

476
00:31:21,215 --> 00:31:23,250
How many have we passed so far?
How many roads?

477
00:31:23,283 --> 00:31:24,753
Uh, three.

478
00:31:24,786 --> 00:31:26,554
Oh, shit! Turn!

479
00:31:31,659 --> 00:31:34,061
DISPATCHER (ON RADIO):
<i>Caller has identified suspect</i>
<i>as Elan Graves.</i>

480
00:31:34,094 --> 00:31:35,563
<i>Says he had</i>
<i>to leave the scene</i>

481
00:31:35,597 --> 00:31:38,098
<i>since the suspect's firing off</i>
<i>shots at random.</i>

482
00:31:38,132 --> 00:31:41,335
<i>Female is out front,</i>
<i>in need of medical assistance.</i>

483
00:31:41,368 --> 00:31:42,369
TEDDY:
Shit.

484
00:31:42,403 --> 00:31:45,305
This is gonna be bad.
Elan is highly unstable.

485
00:32:16,805 --> 00:32:19,239
Jesus.
He beat her half to death.

486
00:32:24,378 --> 00:32:25,446
Faint.

487
00:32:25,479 --> 00:32:28,248
You administer CPR.
I'm gonna go clear the house.

488
00:32:29,283 --> 00:32:30,752
Make sure you know
what you're looking at.

489
00:32:30,785 --> 00:32:32,186
They got two boys.

490
00:32:33,086 --> 00:32:35,557
SANDRA:
Bravo 5-5, Code 9, 901 Nora.

491
00:32:35,590 --> 00:32:36,891
Scene not secure.

492
00:32:36,925 --> 00:32:38,893
Have fire stage south
of our cruiser lights.

493
00:32:38,927 --> 00:32:40,762
Making entry, 10-33.

494
00:32:40,795 --> 00:32:45,999
(♪♪♪)

495
00:32:51,405 --> 00:32:52,607
Tribal Police!

496
00:32:52,640 --> 00:32:55,075
Elan, if you're in here,
make yourself known!

497
00:32:55,108 --> 00:33:01,315
(♪♪♪)

498
00:33:07,154 --> 00:33:09,456
Let me see your hands, Elan!

499
00:33:15,763 --> 00:33:18,031
Don't move, motherfucker!

500
00:33:31,713 --> 00:33:34,582
(INDISTINCT CHATTER)

501
00:33:47,896 --> 00:33:51,365
Hey, guys.
Everyone all right over here?

502
00:33:53,835 --> 00:33:55,003
Anybody hurt?

503
00:33:55,035 --> 00:33:56,604
ELAN'S BOY:
No.

504
00:33:56,638 --> 00:33:58,238
Okay, good.

505
00:33:58,272 --> 00:34:00,140
I'm gonna be right back.

506
00:34:00,173 --> 00:34:01,876
If you guys could just hang
in here for me.

507
00:34:01,910 --> 00:34:03,277
All right.

508
00:34:04,946 --> 00:34:06,514
Take care of your
little brother, okay?

509
00:34:12,887 --> 00:34:14,254
(SIGHS)

510
00:34:16,323 --> 00:34:18,026
Code 4?

511
00:34:18,058 --> 00:34:20,394
Bathroom, deceased.

512
00:34:24,599 --> 00:34:25,800
You okay?

513
00:34:39,814 --> 00:34:42,750
Oh, shit. Richie.

514
00:34:46,320 --> 00:34:47,689
RICHIE:
What's up, nephew?

515
00:34:47,722 --> 00:34:49,389
Richie, you're back.

516
00:34:49,423 --> 00:34:50,992
Come-- come to the front.
I'll let you in.

517
00:34:51,025 --> 00:34:53,460
Shit, man. You trying to get us
both killed?

518
00:34:53,493 --> 00:34:56,129
Nah, your grandma wouldn't
like that.

519
00:34:56,163 --> 00:34:57,999
Come through
the window then.

520
00:34:58,032 --> 00:35:01,669
Listen, me and some boys
are gonna pay respects

521
00:35:01,703 --> 00:35:02,870
to your brother.

522
00:35:02,904 --> 00:35:04,505
I want you to come
and meet them.

523
00:35:05,339 --> 00:35:07,075
-Right now?
-Yeah.

524
00:35:07,107 --> 00:35:09,577
C'mon. I'll have you back
before anyone notices.

525
00:35:10,912 --> 00:35:13,748
Hey, grab a jacket, it's cold.

526
00:35:14,749 --> 00:35:17,051
I should tell Grandma, though.

527
00:35:17,085 --> 00:35:18,886
She won't care if I tell her
I'm going to--

528
00:35:18,920 --> 00:35:21,455
She doesn't have to know.

529
00:35:21,488 --> 00:35:24,592
You're the man
of this house now anyways.

530
00:35:24,626 --> 00:35:27,194
There's no asking permission,
all right?

531
00:35:34,334 --> 00:35:37,605
Damn, bro. You got big.

532
00:35:37,639 --> 00:35:39,073
(LAUGHS)

533
00:35:39,107 --> 00:35:41,208
Shut up, fool.

534
00:35:41,709 --> 00:35:43,544
All right.

535
00:35:49,383 --> 00:35:51,184
All right, Al, let's go.

536
00:35:53,487 --> 00:35:56,323
GANG MEMBER 1:
Man, I shut the fuck up, man.
All I do is bitch.

537
00:35:56,356 --> 00:35:58,358
(INDISCERNIBLE SPEECH)

538
00:35:59,560 --> 00:36:00,828
What's up, dawg?

539
00:36:00,862 --> 00:36:02,563
-Bruv.
-Good to see you, man.

540
00:36:03,765 --> 00:36:05,399
What's up, brother?

541
00:36:08,335 --> 00:36:10,370
Good to see you out, brother.

542
00:36:11,939 --> 00:36:13,875
You didn't last long
in the city.

543
00:36:13,908 --> 00:36:15,175
Yeah.

544
00:36:15,208 --> 00:36:17,477
Had to pop off
on an old friend.

545
00:36:17,512 --> 00:36:19,781
That's the word on the street.

546
00:36:19,814 --> 00:36:22,650
We'll break y'all some cash
and get you situated.

547
00:36:22,684 --> 00:36:24,519
Appreciate it.

548
00:36:24,552 --> 00:36:28,723
Y'all know my nephew, Albert.
Brad's brother.

549
00:36:29,389 --> 00:36:31,258
What's up, young blood?

550
00:36:32,794 --> 00:36:36,363
I knew your brother.
He was a strong native.

551
00:36:37,497 --> 00:36:39,433
I wish he would've rode with us.

552
00:36:39,466 --> 00:36:41,736
Could've helped him
with some of his troubles.

553
00:36:43,738 --> 00:36:46,974
You got real Indian blood
in you, warrior blood.

554
00:36:50,745 --> 00:36:53,346
I wanna make sure
he's taken care of.

555
00:36:54,481 --> 00:36:56,450
I want him to have family.

556
00:36:56,483 --> 00:37:01,089
You might've lost a brother,
but with us, you gain a 100.

557
00:37:01,122 --> 00:37:02,389
Your brother could use that.

558
00:37:02,422 --> 00:37:04,926
We all do growing up
in this bullshit.

559
00:37:04,959 --> 00:37:09,597
(♪♪♪)

560
00:37:20,541 --> 00:37:21,909
Yeah.

561
00:37:22,910 --> 00:37:23,945
Yeah?

562
00:37:23,978 --> 00:37:26,080
Cold-blooded motherfucker.

563
00:37:26,114 --> 00:37:28,415
Join the Nation? Why not, huh?

564
00:37:30,551 --> 00:37:33,187
This is brotherhood right here.

565
00:37:33,221 --> 00:37:38,391
Come here, cuz.
Welcome to the family.

566
00:37:40,360 --> 00:37:42,329
Family now, boy.

567
00:37:42,362 --> 00:37:43,965
It's a good thing.

568
00:37:43,998 --> 00:37:46,000
(♪♪♪)

569
00:37:58,311 --> 00:38:04,652
(♪♪♪)

570
00:38:18,833 --> 00:38:21,669
(POLICE RADIO CHATTER)

571
00:38:26,207 --> 00:38:27,508
Why don't you go home
and get some rest?

572
00:38:27,542 --> 00:38:29,043
I'll finish this up.

573
00:38:32,180 --> 00:38:33,214
TEDDY:
You okay?

574
00:38:33,247 --> 00:38:34,515
Yeah.

575
00:38:37,417 --> 00:38:38,986
It's gonna happen a lot.

576
00:38:39,020 --> 00:38:40,888
(MUNCHES)

577
00:38:42,723 --> 00:38:45,392
People trying to find a way
to forget the past.

578
00:38:46,727 --> 00:38:47,995
The drink.

579
00:38:49,130 --> 00:38:50,765
Needle.

580
00:38:51,364 --> 00:38:52,967
That gonna be a problem?

581
00:38:54,202 --> 00:38:56,270
Same everywhere it seems.

582
00:38:56,304 --> 00:39:00,308
Yeah, so I've heard.

583
00:39:00,340 --> 00:39:03,778
Then, uh, no, sir,
it's not gonna be a problem.

584
00:39:05,012 --> 00:39:07,582
TEDDY:
Did you do it for him
or for your father?

585
00:39:11,219 --> 00:39:12,820
What?

586
00:39:14,421 --> 00:39:16,023
Your boyfriend.

587
00:39:16,057 --> 00:39:19,093
(POLICE RADIO CHATTER)

588
00:39:20,962 --> 00:39:24,397
When you found him that day
and cleaned him up,

589
00:39:24,431 --> 00:39:27,668
was it for his dignity
or for Daddy's career?

590
00:39:27,702 --> 00:39:30,071
Honestly, sir, you don't know
anything about that.

591
00:39:30,104 --> 00:39:31,505
TEDDY:
No?

592
00:39:38,045 --> 00:39:40,548
Tell me, what am I missing?

593
00:39:42,950 --> 00:39:46,220
There's more to someone
than what they put on a report.

594
00:39:46,254 --> 00:39:48,155
So, tell me.

595
00:39:52,459 --> 00:39:53,928
(EXHALES)

596
00:39:53,961 --> 00:39:56,864
Cops drink. That's normal.

597
00:39:56,898 --> 00:40:00,067
Working undercover narcotics
changed him.

598
00:40:01,135 --> 00:40:03,838
(POLICE RADIO CHATTER)

599
00:40:09,110 --> 00:40:12,079
He started stealing dope
from the evidence lockers.

600
00:40:13,948 --> 00:40:17,785
I came home
from a night shift once,

601
00:40:17,818 --> 00:40:21,022
found him face down
in the bathroom,

602
00:40:21,055 --> 00:40:23,524
still with that fucking thing
in his arm,

603
00:40:23,557 --> 00:40:26,560
just like that asshole
from today.

604
00:40:27,728 --> 00:40:29,163
And?

605
00:40:31,098 --> 00:40:32,667
I cleaned him up.

606
00:40:32,700 --> 00:40:35,236
I searched the house,
I found the stash.

607
00:40:35,269 --> 00:40:37,772
I destroyed it.

608
00:40:37,805 --> 00:40:40,975
I didn't want him
to be remembered for that.

609
00:40:41,008 --> 00:40:46,013
My dad made some calls,
got me a quiet resignation,

610
00:40:46,047 --> 00:40:50,851
but he took a big hit,
and so did our relationship.

611
00:40:53,087 --> 00:40:56,724
Look, I love being a cop.

612
00:40:58,259 --> 00:40:59,760
I don't know
what my dad told you

613
00:40:59,794 --> 00:41:03,764
or any of the other departments
I applied to,

614
00:41:03,798 --> 00:41:06,133
but I appreciate
the opportunity.

615
00:41:08,769 --> 00:41:10,738
I hired you
because I need a partner

616
00:41:10,771 --> 00:41:13,975
who can look past the bullshit
and understand why people are

617
00:41:14,008 --> 00:41:15,509
the way they are.

618
00:41:16,510 --> 00:41:18,713
That's what
this community needs.

619
00:41:20,081 --> 00:41:21,215
That's what you needed.

620
00:41:25,286 --> 00:41:30,758
And, so did I.

621
00:41:31,759 --> 00:41:34,562
Different time,
same problems, Toto.

622
00:41:38,432 --> 00:41:40,234
Think you can do that?

623
00:41:46,941 --> 00:41:48,142
Good.

624
00:41:56,183 --> 00:41:57,651
Crazy night, huh?

625
00:41:57,685 --> 00:41:59,687
- Oh, hey.
- I'm Katie, by the way.

626
00:41:59,720 --> 00:42:01,522
We didn't officially meet.

627
00:42:02,857 --> 00:42:04,025
Sandra.

628
00:42:04,058 --> 00:42:08,496
We're having a drink out
in town, little dive bar.

629
00:42:08,529 --> 00:42:10,965
Team debrief. You should come.

630
00:42:10,998 --> 00:42:13,434
I, uh, actually got
some unpacking to do

631
00:42:13,467 --> 00:42:14,835
at my place still, so...

632
00:42:14,869 --> 00:42:16,904
I don't know how you did it
at your last department,

633
00:42:16,937 --> 00:42:20,107
sweetheart, but out here,
drinking might as well be

634
00:42:20,141 --> 00:42:23,377
in our policy and procedures.
Especially being new.

635
00:42:23,411 --> 00:42:25,613
Come on. Have a drink or two.

636
00:42:27,014 --> 00:42:29,717
DARIUS:
It rips the fucking shirt,
clean off his back,

637
00:42:29,750 --> 00:42:32,319
splits the seam
on the cheap piece of shit.

638
00:42:32,353 --> 00:42:33,754
So now he's free again.
He's off,

639
00:42:33,788 --> 00:42:35,022
he's running down
the middle of the street,

640
00:42:35,056 --> 00:42:37,458
this shirtless, shoeless,
fucking gap-toothed,

641
00:42:37,491 --> 00:42:39,627
drunk Indian,
making a fool out of me.

642
00:42:39,660 --> 00:42:40,661
I'm just getting madder,
all right?

643
00:42:40,694 --> 00:42:41,729
I'm getting madder and madder.

644
00:42:41,762 --> 00:42:44,265
I pull my fucking taser out,
right?

645
00:42:44,298 --> 00:42:45,733
I give him
fair warning, too, like,

646
00:42:45,766 --> 00:42:48,369
"Stop! You're gonna get tased."

647
00:42:48,402 --> 00:42:49,570
Boom.

648
00:42:49,603 --> 00:42:50,938
Dude gets hit
by a fucking truck.

649
00:42:50,971 --> 00:42:52,173
(LAUGHING)

650
00:42:52,206 --> 00:42:54,875
Right there, sends him in
the air, limp like a rag doll.

651
00:42:54,909 --> 00:42:56,577
He lands
and he slides to my feet.

652
00:42:56,610 --> 00:42:57,678
PHIL:
Oh, shit.

653
00:42:57,711 --> 00:43:00,581
To my fucking feet.
Hand delivered.

654
00:43:00,614 --> 00:43:02,216
PHIL:
Damn. Wow.

655
00:43:02,249 --> 00:43:04,718
I cuff the Indian,
told the farmer to beat it.

656
00:43:06,287 --> 00:43:08,189
How's Teddy treating you?

657
00:43:08,222 --> 00:43:09,156
Good.

658
00:43:09,190 --> 00:43:10,925
PHIL:
What nickname did he give you?

659
00:43:12,593 --> 00:43:14,428
Toto.

660
00:43:14,462 --> 00:43:15,696
Toto?

661
00:43:15,729 --> 00:43:19,400
Like the dog?
Like-- like Dorothy?

662
00:43:19,433 --> 00:43:21,702
PHIL:
It's not that bad actually.

663
00:43:21,735 --> 00:43:23,237
Remember what he called Darius?

664
00:43:23,270 --> 00:43:24,405
DARIUS:
Oh, my God, yeah.

665
00:43:24,438 --> 00:43:26,807
He called him Dumphrey.

666
00:43:26,841 --> 00:43:28,209
SANDRA:
I don't get it.

667
00:43:28,242 --> 00:43:29,443
(RONNIE AND BRETT LAUGH)

668
00:43:29,477 --> 00:43:31,178
PHIL:
Darius Humphrey.

669
00:43:32,980 --> 00:43:35,316
Do I--
do I even wanna know or...

670
00:43:35,349 --> 00:43:36,617
Dumphrey.

671
00:43:36,650 --> 00:43:38,319
BRETT:
Dude shit his pants
stirred in a res.

672
00:43:38,352 --> 00:43:40,221
So, wait, that was you?

673
00:43:40,254 --> 00:43:41,889
DARIUS:
No.

674
00:43:41,922 --> 00:43:43,190
I'm sorry.

675
00:43:43,224 --> 00:43:45,192
Laziest fuck in a department
of lazy fucks.

676
00:43:45,226 --> 00:43:46,894
KATIE:
Come on, relax.

677
00:43:46,927 --> 00:43:49,997
Mm, I mean, I--
I started in Tribal Police.

678
00:43:50,030 --> 00:43:51,699
Gave up on that shit real quick.

679
00:43:51,732 --> 00:43:54,435
-Switched to a real department.
-Don't listen to him.

680
00:43:54,468 --> 00:43:55,936
Teddy's good people.

681
00:43:55,970 --> 00:43:58,005
He knows everybody front
and back.

682
00:43:58,038 --> 00:44:01,142
People respect him,
in town and on the res,

683
00:44:01,175 --> 00:44:03,377
despite the jurisdictional
nonsense.

684
00:44:03,410 --> 00:44:05,079
Yeah, they used to.

685
00:44:05,112 --> 00:44:06,647
And that's the problem,
he's trying to win

686
00:44:06,680 --> 00:44:08,115
everybody back over.

687
00:44:09,717 --> 00:44:11,252
The guy won't arrest
an Indian to save

688
00:44:11,285 --> 00:44:14,655
his fucking life.
Dude's not even native.

689
00:44:14,688 --> 00:44:16,223
KATIE:
Shut up. He's got more pinches

690
00:44:16,257 --> 00:44:17,691
than all of you combined.

691
00:44:17,725 --> 00:44:20,161
Maybe from back in the day.

692
00:44:20,194 --> 00:44:23,330
Yeah, Katie, you know damn good
and well he is not

693
00:44:23,364 --> 00:44:26,400
the skull crusher
that he allegedly once was.

694
00:44:27,468 --> 00:44:28,637
When was the last time
he went out

695
00:44:28,669 --> 00:44:29,703
for a beer with us, huh?

696
00:44:29,737 --> 00:44:31,739
Or just done anything
with the boys?

697
00:44:31,772 --> 00:44:33,174
KATIE:
I don't give a shit.

698
00:44:33,207 --> 00:44:35,544
He'll come running
if you need help.

699
00:44:35,577 --> 00:44:37,344
Who cares about the rest?

700
00:44:37,378 --> 00:44:38,679
Yeah, maybe.

701
00:44:39,713 --> 00:44:42,883
Or maybe one day
he just decides,

702
00:44:42,917 --> 00:44:46,287
"Hey, I'm gonna back one of my
old Listerine-drinking buddies."

703
00:44:46,320 --> 00:44:47,788
You know?

704
00:44:49,323 --> 00:44:52,527
Yeah, he is one dicey move away
from being run outta town

705
00:44:52,561 --> 00:44:54,094
for good.

706
00:44:54,128 --> 00:44:56,297
So, what actually happened
with Teddy?

707
00:44:56,330 --> 00:44:59,833
'Cause I heard a bunch
of crazy different stories.

708
00:44:59,867 --> 00:45:03,404
Mm, no, we're not gonna
go there, babe.

709
00:45:03,437 --> 00:45:05,206
Did you apply to our department?

710
00:45:06,173 --> 00:45:08,776
DARIUS:
Hmm, what, they didn't take you?

711
00:45:10,110 --> 00:45:14,114
I don't know. Must be cursed.

712
00:45:14,148 --> 00:45:16,618
Shit, girl. What skeletons
you got in your closet?

713
00:45:16,651 --> 00:45:18,719
Ooh.

714
00:45:18,752 --> 00:45:20,187
DARIUS:
Just a joke.

715
00:45:21,789 --> 00:45:23,558
I don't know, Katie,
maybe you're right.

716
00:45:23,592 --> 00:45:25,326
Maybe she's not a dud.

717
00:45:27,562 --> 00:45:28,663
Oh!

718
00:45:28,697 --> 00:45:31,332
(GROANS, GASPS)

719
00:45:33,000 --> 00:45:34,301
(GRUNTS)

720
00:45:34,335 --> 00:45:36,804
(LAUGHS)

721
00:45:37,738 --> 00:45:39,740
SANDRA:
So whose house is this?

722
00:45:39,773 --> 00:45:42,843
TEDDY (VO):
<i>This woman holds this community</i>
<i>together single-handedly.</i>

723
00:45:42,876 --> 00:45:45,179
<i>She is everyone's family</i>
<i>on this reservation,</i>

724
00:45:45,212 --> 00:45:46,247
<i>you hear me?</i>

725
00:45:47,915 --> 00:45:50,351
<i>She buried her</i>
<i>grandson yesterday,</i>

726
00:45:50,384 --> 00:45:53,722
<i>and then she took in those boys</i>
<i>from the domestic last night.</i>

727
00:45:53,754 --> 00:45:54,888
ELAN'S BOY 2:
Stop that.

728
00:45:54,922 --> 00:45:55,990
TEDDY:
Oh, yeah?

729
00:45:56,023 --> 00:45:57,491
ELAN'S BOY 2:
Stop eating my chips.

730
00:45:57,525 --> 00:46:01,028
(INDISTINCT SPEECH)

731
00:46:01,061 --> 00:46:02,963
All right, don't hurt anyone.

732
00:46:07,702 --> 00:46:10,904
CHELSEA:
This is my oldest son, Leroy.

733
00:46:10,938 --> 00:46:13,407
They sent him to fight in Iraq.

734
00:46:14,975 --> 00:46:18,846
Gave his life,
killed in action.

735
00:46:18,879 --> 00:46:23,250
This is Leanne, my daughter,
Albert and Bradley.

736
00:46:24,753 --> 00:46:27,855
She died from a heroin
overdose five years ago.

737
00:46:29,624 --> 00:46:31,025
SANDRA:
I'm so sorry.

738
00:46:31,058 --> 00:46:34,696
CHELSEA:
But she gave me the most
beautiful grandchildren.

739
00:46:34,729 --> 00:46:37,998
(♪♪♪)

740
00:46:45,239 --> 00:46:46,807
Hey, Albert.

741
00:46:51,312 --> 00:46:52,547
Albert.

742
00:46:57,117 --> 00:46:58,520
(SIGHS)

743
00:46:59,820 --> 00:47:03,090
Teddy, it scares me what
that boy is going through,

744
00:47:03,123 --> 00:47:05,593
what it's gonna mean for him
and his life.

745
00:47:06,427 --> 00:47:08,128
We'll look out for him.

746
00:47:08,797 --> 00:47:10,464
You have to promise me.

747
00:47:12,032 --> 00:47:14,268
Promise me, you have to.

748
00:47:14,301 --> 00:47:15,469
I promise.

749
00:47:24,278 --> 00:47:27,515
Teddy, he doesn't blame you
for what happened.

750
00:47:28,516 --> 00:47:29,617
None of us do.

751
00:47:29,651 --> 00:47:32,319
I know. I know.

752
00:47:35,989 --> 00:47:37,891
There's something else.

753
00:47:40,695 --> 00:47:42,363
What? What is it?

754
00:47:43,864 --> 00:47:48,102
It's Richie. He's here.

755
00:47:55,710 --> 00:47:57,344
Come in.

756
00:48:00,414 --> 00:48:01,281
Hmm.

757
00:48:01,315 --> 00:48:03,718
Those remind me
of the training academy.

758
00:48:03,752 --> 00:48:04,952
What are they for?

759
00:48:04,985 --> 00:48:08,355
Uh, it's part
of my cadet uniform.

760
00:48:08,389 --> 00:48:10,157
Cadet? What's that?

761
00:48:10,190 --> 00:48:12,827
Uh, it was a program for kids.

762
00:48:12,861 --> 00:48:14,428
Really? Y-- you mind if I...

763
00:48:14,461 --> 00:48:16,463
Uh, yeah.

764
00:48:16,497 --> 00:48:20,769
Teddy used to run it
with someone else,

765
00:48:20,802 --> 00:48:23,103
and he was Sergeant Major.

766
00:48:23,137 --> 00:48:26,741
Teddy as Sergeant Major?
Explains a whole lot to me.

767
00:48:26,775 --> 00:48:28,442
Oh wow, yeah, this is perfect.

768
00:48:28,475 --> 00:48:30,578
Yeah, you'd pass
training inspection for sure.

769
00:48:30,612 --> 00:48:32,012
- Oh yeah?
- Yeah, trust me,

770
00:48:32,045 --> 00:48:33,848
I failed plenty of them,
so I'm well versed.

771
00:48:33,882 --> 00:48:36,216
DISPATCHER (ON RADIO):
<i>Bravo 5-5, respond</i>
<i>to KSRC community center</i>

772
00:48:36,250 --> 00:48:38,952
<i>for a 242F, multiple CPs.</i>

773
00:48:38,986 --> 00:48:41,422
ALBERT:
So, you live around here?

774
00:48:41,455 --> 00:48:42,824
TEDDY (ON RADIO):
<i>Bravo 5-5, 10-4.</i>

775
00:48:42,857 --> 00:48:45,325
Uh, no. I'm just in town.

776
00:48:46,059 --> 00:48:47,762
So you're working with Teddy?

777
00:48:47,796 --> 00:48:49,062
SANDRA:
Yes.

778
00:48:50,464 --> 00:48:52,700
TEDDY:
Gotta go, partner.
We got a call.

779
00:48:55,537 --> 00:48:57,237
Nice to meet you, Albert.

780
00:48:57,271 --> 00:48:58,939
You too.

781
00:49:01,843 --> 00:49:03,043
Seems like a good kid.

782
00:49:03,076 --> 00:49:04,779
He's got that whole, uh,
cadet thing going.

783
00:49:04,813 --> 00:49:06,447
Doesn't exist anymore.

784
00:49:06,480 --> 00:49:07,948
What? Why not?

785
00:49:13,555 --> 00:49:15,022
Light 'em up.

786
00:49:22,897 --> 00:49:27,401
(♪♪♪)

787
00:49:38,045 --> 00:49:41,148
(♪♪♪)

788
00:49:47,488 --> 00:49:50,190
This used to be
where the community met.

789
00:49:51,593 --> 00:49:53,728
For everything.

790
00:49:53,761 --> 00:49:57,464
Pow wows, events, ceremonies.

791
00:49:57,498 --> 00:49:59,466
Past 15 years,
every kid growing up

792
00:49:59,500 --> 00:50:02,269
in Thunderstone spent
all their free time here.

793
00:50:02,302 --> 00:50:04,137
They used to call it
"The Clubhouse".

794
00:50:04,171 --> 00:50:06,541
(JAKE HOWLS
AND LAUGHS IN DISTANCE)

795
00:50:06,574 --> 00:50:08,375
(EXHALES)

796
00:50:09,944 --> 00:50:11,278
He might fight.

797
00:50:11,311 --> 00:50:13,515
If he does, it's gonna be
a bad night.

798
00:50:13,548 --> 00:50:14,749
You know who that is?

799
00:50:14,782 --> 00:50:18,218
Jake! Jake, it's Teddy.

800
00:50:18,252 --> 00:50:20,855
JAKE:
Teddy, where are you?

801
00:50:20,889 --> 00:50:22,557
Out front, Jake.

802
00:50:22,590 --> 00:50:24,224
JAKE:
Fuck you!

803
00:50:24,258 --> 00:50:25,994
He should be okay.
He didn't sound that bad.

804
00:50:26,026 --> 00:50:28,563
Just be cautious.

805
00:50:28,596 --> 00:50:29,764
JAKE:
Fuck it, bro.

806
00:50:36,638 --> 00:50:37,839
Sergeant Major!

807
00:50:37,872 --> 00:50:40,307
TEDDY:
All right. Be careful now.

808
00:50:40,340 --> 00:50:43,845
What are you doing here?
We having a reunion?

809
00:50:43,878 --> 00:50:47,080
TEDDY:
Someone called about you.
I guess you're being too loud.

810
00:50:49,483 --> 00:50:52,854
You're gonna arrest me?
You wanna throw me in jail?

811
00:50:52,887 --> 00:50:54,556
-I ain't got any warrants.
-I know.

812
00:50:54,589 --> 00:50:55,990
JAKE:
Check the computer.
Look for yourself.

813
00:50:56,024 --> 00:50:57,491
I know. You're a standup guy.

814
00:51:01,863 --> 00:51:04,231
Bring another outsider
to town, Teddy?

815
00:51:04,264 --> 00:51:06,466
Another fucking wolf
to feed us to?

816
00:51:06,500 --> 00:51:09,136
TEDDY:
Now, now, Jake.
There's no need for that.

817
00:51:10,203 --> 00:51:11,739
How about you put down
that bottle

818
00:51:11,773 --> 00:51:14,008
and we can drive you home?

819
00:51:14,042 --> 00:51:17,712
Fuck that.
I ain't done drinking.

820
00:51:17,745 --> 00:51:19,814
I'm telling you,
you are, Jake.

821
00:51:34,562 --> 00:51:38,432
Look at you
trying to playing cop now.

822
00:51:39,734 --> 00:51:42,402
I thought you were supposed
to be protecting us.

823
00:51:43,972 --> 00:51:45,305
Good job there.

824
00:51:45,840 --> 00:51:47,441
(GRUNTS)

825
00:51:49,611 --> 00:51:50,745
(SPITS)

826
00:51:57,051 --> 00:51:58,853
Come on. Let's fucking go.

827
00:52:09,363 --> 00:52:11,264
SANDRA:
So what's the deal
with all the shit

828
00:52:11,298 --> 00:52:13,333
he was saying back there?

829
00:52:16,638 --> 00:52:19,272
I started my career
as a state trooper.

830
00:52:21,241 --> 00:52:23,911
My first posting for the force
was up north.

831
00:52:23,945 --> 00:52:26,380
Small detachment.
24-hour on call.

832
00:52:27,815 --> 00:52:33,153
Place like that depend on more
than just the cops, you know?

833
00:52:33,186 --> 00:52:35,523
Kinda like it is here.

834
00:52:35,556 --> 00:52:37,190
You learn to trust
certain people,

835
00:52:37,224 --> 00:52:39,527
volunteer firefighters,
paramedics.

836
00:52:39,560 --> 00:52:43,463
(♪♪♪)

837
00:52:48,569 --> 00:52:51,973
Met a man up there
named Leslie West.

838
00:52:52,006 --> 00:52:54,042
Everyone called him Coach.

839
00:52:54,075 --> 00:52:58,311
He was originally a teacher
from the East Coast, uh, Maine.

840
00:52:59,346 --> 00:53:01,181
Did a lot of good up there.

841
00:53:01,214 --> 00:53:02,950
Seemed like he really
gave a shit.

842
00:53:04,118 --> 00:53:05,252
First he did a year stint,

843
00:53:05,285 --> 00:53:07,254
and then he came back
for three more,

844
00:53:07,287 --> 00:53:09,389
and we were lucky to have him.

845
00:53:09,423 --> 00:53:12,126
You know, he ran sports teams,
he ran clubs,

846
00:53:12,160 --> 00:53:13,928
took part in everything.

847
00:53:17,364 --> 00:53:19,967
We became friends
pretty quick.

848
00:53:20,001 --> 00:53:22,670
A couple of outsiders, around
the same age, trying to help.

849
00:53:22,704 --> 00:53:25,640
-Oh, he's fooled you.
-Hoo-hoo-hoo!

850
00:53:25,673 --> 00:53:27,307
When I found out there was
an opportunity for me

851
00:53:27,340 --> 00:53:29,043
to come home, well, you know,
I took it

852
00:53:29,077 --> 00:53:32,312
and I-- I sold him
on coming with me.

853
00:53:32,345 --> 00:53:33,881
You know,
he was the kind of guy

854
00:53:33,915 --> 00:53:35,215
who did that sort of thing,

855
00:53:35,248 --> 00:53:38,285
just drop everything
for a challenge.

856
00:53:38,318 --> 00:53:40,353
But before we got down here,

857
00:53:40,387 --> 00:53:41,756
we had already
started organizing

858
00:53:41,789 --> 00:53:43,256
that Cadet program.

859
00:53:43,290 --> 00:53:44,291
Like what Albert had?

860
00:53:44,324 --> 00:53:45,526
TEDDY:
Yeah.

861
00:53:45,560 --> 00:53:47,829
Put a real dent in some
of the gang recruitment,

862
00:53:47,862 --> 00:53:49,831
the drugs, the booze.

863
00:53:52,399 --> 00:53:54,769
We had every young man
in the community taking part.

864
00:53:54,802 --> 00:53:58,873
I mean, I even-- I even got
some ex-gang members I knew

865
00:53:58,906 --> 00:54:00,541
to come and mentor.

866
00:54:01,943 --> 00:54:03,945
Created a real sense of pride.

867
00:54:03,978 --> 00:54:06,581
(JAKE MUMBLING)

868
00:54:14,655 --> 00:54:16,591
We found out a couple years
back that Coach

869
00:54:16,624 --> 00:54:19,727
was sexually assaulting several
of the boys in the program.

870
00:54:21,394 --> 00:54:24,532
13 came forward.

871
00:54:24,565 --> 00:54:28,836
Who knows how many haven't
out of shame or embarrassment?

872
00:54:30,337 --> 00:54:33,107
Once he got arrested,
a lot of the kids up north

873
00:54:33,141 --> 00:54:34,942
started speaking up too.

874
00:54:36,276 --> 00:54:39,714
They're looking into his
classes back East still,

875
00:54:39,747 --> 00:54:41,783
trying to see how far back
he started.

876
00:54:44,085 --> 00:54:45,820
So the center closed,

877
00:54:45,853 --> 00:54:48,089
the Cadets disbanded,

878
00:54:48,122 --> 00:54:49,791
kids went back
to the street gangs

879
00:54:49,824 --> 00:54:52,226
and the vultures picked up
right where we left off.

880
00:54:52,260 --> 00:54:55,495
(♪♪♪)

881
00:55:16,684 --> 00:55:18,485
So what happened to Leslie?

882
00:55:18,519 --> 00:55:20,420
Was he convicted?

883
00:55:22,990 --> 00:55:24,692
He got bail.

884
00:55:25,793 --> 00:55:27,360
And then he went straight
to his office

885
00:55:27,394 --> 00:55:28,930
and blew his brains out
with a hunting rifle

886
00:55:28,963 --> 00:55:31,799
he had stashed there, I guess,
for exactly that purpose.

887
00:55:33,301 --> 00:55:35,570
He-- he wasn't around
for Albert, right?

888
00:55:39,307 --> 00:55:40,942
He was.

889
00:55:42,944 --> 00:55:44,679
His brother, too.

890
00:55:47,380 --> 00:55:49,717
Bradley was a victim.
He came forward.

891
00:55:52,653 --> 00:55:55,089
Albert never said if he was,

892
00:55:55,122 --> 00:55:58,793
but he was right on the cusp
of Leslie's preferred age.

893
00:55:58,826 --> 00:56:00,995
JAKE:
The fuck you say his name for?

894
00:56:02,462 --> 00:56:04,198
I'm just talking, Jake.

895
00:56:04,232 --> 00:56:06,234
She needs to mind
her own business.

896
00:56:06,267 --> 00:56:08,035
You ain't even from around here.

897
00:56:08,069 --> 00:56:09,369
Okay.

898
00:56:09,402 --> 00:56:10,838
JAKE:
Mind your own fucking business!

899
00:56:10,872 --> 00:56:12,273
Jake.

900
00:56:12,306 --> 00:56:13,741
JAKE:
Keep quiet.

901
00:56:13,774 --> 00:56:14,842
Right, Teddy?

902
00:56:14,876 --> 00:56:17,377
Isn't that what Coach
used to say?

903
00:56:17,410 --> 00:56:19,881
Keep fucking quiet!

904
00:56:20,882 --> 00:56:21,782
TEDDY:
Yeah.

905
00:56:25,586 --> 00:56:27,555
Looks like it's time
for bed, Jake.

906
00:56:27,588 --> 00:56:29,389
JAKE:
Get me the fuck out of here.

907
00:56:30,091 --> 00:56:31,592
I got him.

908
00:56:45,273 --> 00:56:46,707
Get your hands off.

909
00:57:04,025 --> 00:57:05,559
How could you have known?

910
00:57:05,593 --> 00:57:07,628
I should've known.

911
00:57:09,196 --> 00:57:12,833
They're blaming you for trying
to make things better.

912
00:57:18,072 --> 00:57:21,342
Everybody here hates you
because of that uniform.

913
00:57:21,375 --> 00:57:23,544
It doesn't matter
if it's fair or not.

914
00:57:24,545 --> 00:57:26,414
They hate you
because someone close to them

915
00:57:26,446 --> 00:57:30,483
wears it and let the fox
in the henhouse.

916
00:57:35,189 --> 00:57:39,327
This uniform stripped away
their language, their history,

917
00:57:39,360 --> 00:57:41,028
their families.

918
00:57:43,764 --> 00:57:46,968
And then someone they trust
wears it and pretends like

919
00:57:47,001 --> 00:57:48,936
it's all different now.

920
00:57:49,637 --> 00:57:51,672
Coach undid it all.

921
00:57:51,706 --> 00:57:55,209
A generation of fucked up boys
turning into fucked up men.

922
00:57:58,446 --> 00:58:00,247
You remember that.

923
00:58:01,882 --> 00:58:05,720
You remember why they hate you
and why they are allowed to.

924
00:58:08,622 --> 00:58:13,094
And then you go on every call
to help them,

925
00:58:13,127 --> 00:58:14,929
not to prove them wrong.

926
00:58:24,238 --> 00:58:26,607
NATHAN:
My mom found that bottle of
Jack that was under my bed.

927
00:58:26,640 --> 00:58:28,642
-STEVEN: Yeah.
-It was not a good scene, man.

928
00:58:28,676 --> 00:58:31,145
It was just yelling,
and screaming, and everything.

929
00:58:31,178 --> 00:58:33,014
My dad was just sitting there
all quiet and stuff.

930
00:58:33,047 --> 00:58:34,515
I don't know
what he really thought

931
00:58:34,548 --> 00:58:36,784
about the whole situation.

932
00:58:36,817 --> 00:58:39,153
Oh, fuck, dude, just--
just keep on walking.

933
00:58:39,186 --> 00:58:40,688
Yeah.

934
00:58:42,123 --> 00:58:44,892
Fuck, dude.

935
00:58:44,925 --> 00:58:49,463
I.B.N. GANG MEMBER:
Hey, yo, yo, what's up?
Hey, where the party at?

936
00:58:49,497 --> 00:58:53,067
NATHAN:
Hey, no, man, no party tonight.
We're just heading home.

937
00:58:53,100 --> 00:58:56,837
I.B.N. GANG MEMBER:
Hey, do I know you?
Where you from?

938
00:58:59,807 --> 00:59:02,543
Yeah, I know you.
Luke's brother, right?

939
00:59:02,576 --> 00:59:04,578
STEVEN:
Fuck.

940
00:59:17,892 --> 00:59:20,628
Richie, we don't want
any trouble, man.

941
00:59:20,661 --> 00:59:23,064
Yeah, tell it to your
bitch ass brother then.

942
00:59:24,298 --> 00:59:25,566
Remember what I said.

943
00:59:25,599 --> 00:59:27,168
STEVEN:
Look, whatever beef you
and Luke got,

944
00:59:27,201 --> 00:59:29,437
I ain't with that shit.

945
00:59:29,470 --> 00:59:30,604
-Where you going?
-Wait, Richie.

946
00:59:30,638 --> 00:59:31,839
Fuck, where you going?

947
00:59:33,140 --> 00:59:34,041
(GROANS)

948
00:59:34,075 --> 00:59:37,411
Here he is, nephew.
Time to check in.

949
00:59:37,445 --> 00:59:38,646
Time to get that payback.

950
00:59:38,679 --> 00:59:39,814
Please, no. Please!

951
00:59:39,847 --> 00:59:42,183
Quick and easy. Just poke him.

952
00:59:44,618 --> 00:59:47,621
Come on! Stick him!
For your mom!

953
00:59:47,655 --> 00:59:49,957
His family laced that shit
on purpose to get at us!

954
00:59:49,990 --> 00:59:51,526
STEVEN:
Wait, please. Please!

955
00:59:51,560 --> 00:59:54,595
Shut the fuck up.
I'll break your neck.

956
00:59:55,496 --> 00:59:57,566
Come on. Do it.

957
00:59:57,598 --> 00:59:59,600
Listen. Stop!

958
00:59:59,633 --> 01:00:01,168
Whatever my brother did,
I'm sorry.

959
01:00:01,202 --> 01:00:03,070
They fucking killed her.

960
01:00:03,104 --> 01:00:04,405
Stop. Stop.

961
01:00:04,438 --> 01:00:05,773
(GRUNTS)

962
01:00:05,806 --> 01:00:07,308
(GROANS, SCREAMS)

963
01:00:07,341 --> 01:00:10,478
One more! One more.

964
01:00:10,512 --> 01:00:12,847
(STEVEN CRYING)

965
01:00:17,251 --> 01:00:20,287
(GROANS)

966
01:00:24,391 --> 01:00:26,427
Hey.

967
01:00:26,460 --> 01:00:30,931
You all right? You good?

968
01:00:37,171 --> 01:00:39,541
(GROANS)

969
01:00:39,574 --> 01:00:41,775
I.B.N. GANG MEMBER:
Fuck D.E.P!

970
01:00:42,611 --> 01:00:45,679
(GROANING)

971
01:00:53,555 --> 01:00:54,755
(POLICE RADIO CHATTER)

972
01:00:54,788 --> 01:00:56,056
DARIUS:
Right, so who's out
shanking kids

973
01:00:56,090 --> 01:00:57,825
who aren't even banging?
PARAMEDIC: Hey, we gotta go.

974
01:00:57,858 --> 01:00:59,193
TEDDY:
Yeah.

975
01:01:02,830 --> 01:01:05,600
SANDRA:
He's not saying much.
Says his memory's foggy.

976
01:01:05,634 --> 01:01:07,067
Oh.

977
01:01:07,101 --> 01:01:08,969
Your friend's likely gonna die
on his way to the hospital,

978
01:01:09,003 --> 01:01:11,105
but snitches
get stitches, right?

979
01:01:11,138 --> 01:01:12,239
NATHAN:
Teddy.

980
01:01:12,273 --> 01:01:14,008
You call yourself a man?

981
01:01:16,578 --> 01:01:18,112
It was Chelsea's kid.

982
01:01:18,145 --> 01:01:19,581
Richie?

983
01:01:19,614 --> 01:01:23,083
He was there,
but he didn't hold the knife.

984
01:01:23,450 --> 01:01:25,319
Albert?

985
01:01:25,352 --> 01:01:26,787
NATHAN:
Yeah.

986
01:01:30,024 --> 01:01:31,593
You sure it wasn't Richie?

987
01:01:31,626 --> 01:01:33,294
You really think
I'd mistake that animal

988
01:01:33,327 --> 01:01:34,596
for someone else?

989
01:01:34,629 --> 01:01:36,363
Richie held him in place
while the other kid

990
01:01:36,397 --> 01:01:38,098
fucking stabbed him.

991
01:01:40,401 --> 01:01:41,468
Initiation?

992
01:01:41,502 --> 01:01:44,138
NATHAN:
What do you think?

993
01:01:44,171 --> 01:01:46,240
SANDRA:
All right, hang back here
for a sec.

994
01:01:46,273 --> 01:01:47,642
NATHAN:
Looks like
he's finally following in

995
01:01:47,676 --> 01:01:49,176
his brother's footsteps.

996
01:01:53,113 --> 01:01:55,316
Looks like a gang initiation.

997
01:01:55,349 --> 01:01:56,350
For who?

998
01:01:56,383 --> 01:01:57,952
The Nation.

999
01:01:57,985 --> 01:01:59,853
Who's the new addition?

1000
01:01:59,887 --> 01:02:01,021
I don't know,
but it sounds like

1001
01:02:01,055 --> 01:02:02,524
Richie's back in town though.

1002
01:02:02,557 --> 01:02:04,792
Richie Blacklance?

1003
01:02:04,825 --> 01:02:05,993
When did he get out?

1004
01:02:06,026 --> 01:02:08,229
Over a week ago now.
Last I heard,

1005
01:02:08,262 --> 01:02:10,364
he was the Nation's enforcer
in the city.

1006
01:02:10,397 --> 01:02:13,602
DARIUS:
Shit, he's probably involved
with killing that cop up there.

1007
01:02:13,635 --> 01:02:14,969
He's gonna link up
with his crew.

1008
01:02:15,002 --> 01:02:17,972
We should get eyes on Bull,
on, uh, on T-Boy.

1009
01:02:18,005 --> 01:02:19,940
Yeah, he may have come back
for Brad's funeral

1010
01:02:19,974 --> 01:02:22,943
or maybe for Luke.
There's bad blood there.

1011
01:02:22,977 --> 01:02:26,280
So again,
who were they initiating?

1012
01:02:26,313 --> 01:02:28,415
(♪♪♪)

1013
01:02:41,428 --> 01:02:47,034
(♪♪♪)

1014
01:02:57,311 --> 01:03:00,481
Luke, stop!
Don't make me overreact.

1015
01:03:06,887 --> 01:03:08,055
How you doing, Luke?

1016
01:03:08,088 --> 01:03:09,456
-I'm all right, officer.
-Yeah?

1017
01:03:09,490 --> 01:03:11,925
So what are you doing on this
side of town at this hour?

1018
01:03:11,959 --> 01:03:15,396
-Just visiting some friends.
-Quit your bullshit.

1019
01:03:15,429 --> 01:03:18,600
What happens if I turn you
upside down right now, huh?

1020
01:03:18,633 --> 01:03:20,635
You wanna bet
a burner falls out?

1021
01:03:20,669 --> 01:03:22,537
Stop fucking around.

1022
01:03:27,074 --> 01:03:29,511
I just saw your brother

1023
01:03:29,544 --> 01:03:31,312
before he got lifted
to the city.

1024
01:03:32,379 --> 01:03:35,382
You should be driving there,
not here.

1025
01:03:35,416 --> 01:03:36,551
He's a fucking civilian.

1026
01:03:36,584 --> 01:03:39,320
He's not involved in this shit.
They crossed the line.

1027
01:03:39,353 --> 01:03:41,221
You know who's
in that house right now?

1028
01:03:41,255 --> 01:03:43,457
Chelsea and Elan Graves'
two little boys.

1029
01:03:43,490 --> 01:03:46,126
Now, who are you looking
to clap up to get even?

1030
01:03:46,160 --> 01:03:47,762
I'm not looking for them.

1031
01:03:47,796 --> 01:03:49,063
Yeah?

1032
01:03:50,431 --> 01:03:52,667
Who do you expect to be
in that house, tough guy?

1033
01:03:52,701 --> 01:03:55,035
-The other one.
-Richie?

1034
01:03:55,069 --> 01:03:57,037
She'd kill Richie
before he got any closer

1035
01:03:57,071 --> 01:03:59,273
to that house than you and I
are right now.

1036
01:03:59,306 --> 01:04:01,108
(SCOFFS)

1037
01:04:01,141 --> 01:04:04,411
What? What's so goddamn funny?

1038
01:04:04,445 --> 01:04:05,946
Richie will get his.

1039
01:04:05,979 --> 01:04:07,848
He wants to blame me
for his sister OD'ing?

1040
01:04:07,881 --> 01:04:10,951
Fine, I'm ready.
I know the game.

1041
01:04:10,984 --> 01:04:12,052
It's his nephew
that got involved

1042
01:04:12,086 --> 01:04:13,688
when he shouldn't have.

1043
01:04:13,722 --> 01:04:16,390
Put in dirt,
you ain't innocent anymore.

1044
01:04:26,200 --> 01:04:28,268
This won't stop what's coming.

1045
01:04:32,841 --> 01:04:34,809
If I see you anywhere
near here again,

1046
01:04:34,843 --> 01:04:37,044
I am putting you down,
no warning,

1047
01:04:37,077 --> 01:04:38,580
and I'll plant
this fucking thing

1048
01:04:38,613 --> 01:04:40,548
on your corpse,
I swear to God.

1049
01:04:40,582 --> 01:04:42,049
It's like that?

1050
01:04:42,082 --> 01:04:43,884
TEDDY:
It's like that.

1051
01:04:47,388 --> 01:04:49,123
Maybe you'll catch on someday
that I am trying

1052
01:04:49,156 --> 01:04:52,292
to stop this bullshit going
in endless circles.

1053
01:04:52,326 --> 01:04:54,696
I'll be sure to let the boys
know you're picking sides.

1054
01:04:54,729 --> 01:04:55,896
I don't give a shit
what you tell

1055
01:04:55,929 --> 01:04:58,132
your dopey meth-head dwarfs.

1056
01:04:58,165 --> 01:05:03,036
If anyone fucks with Chelsea
or Albert, I'll kill all of you.

1057
01:05:04,071 --> 01:05:06,140
Am I free to go, officer?

1058
01:05:08,877 --> 01:05:10,911
You go and get out of here.

1059
01:05:12,913 --> 01:05:14,081
LUKE:
Be sure to tell Chelsea,

1060
01:05:14,114 --> 01:05:15,650
don't bother putting
her black wardrobe up.

1061
01:05:33,701 --> 01:05:37,271
What the fuck was that?
Why isn't he in handcuffs?

1062
01:05:37,304 --> 01:05:39,273
The only way to control his
crew and this town

1063
01:05:39,306 --> 01:05:41,341
is through him.
If we put him in the bin,

1064
01:05:41,375 --> 01:05:42,610
we lose
all line of communication,

1065
01:05:42,644 --> 01:05:44,646
and that house gets shot up
or-- or burned down

1066
01:05:44,679 --> 01:05:46,714
with those boys in it.

1067
01:05:46,748 --> 01:05:50,050
Line of communication?
What the fuck?

1068
01:05:50,083 --> 01:05:51,952
Everyone knows Albert
did the stabbing.

1069
01:05:51,985 --> 01:05:54,221
We can't go around
defending every family

1070
01:05:54,254 --> 01:05:57,057
of shithead kids
getting mixed up in gangs.

1071
01:05:57,090 --> 01:05:59,359
You think the same kid
polishing his boots

1072
01:05:59,393 --> 01:06:00,961
stabbed that boy?

1073
01:06:00,994 --> 01:06:02,262
It doesn't matter!

1074
01:06:02,296 --> 01:06:04,566
We just took a gun
off of a gang member

1075
01:06:04,599 --> 01:06:06,668
who was on his way
to assassinate a rival

1076
01:06:06,701 --> 01:06:08,135
and we let him go.

1077
01:06:08,168 --> 01:06:09,970
All right, this isn't about
good pinches, or--

1078
01:06:10,003 --> 01:06:12,973
or good charges, or--
or career progression.

1079
01:06:13,908 --> 01:06:16,878
This is about stopping
this shit,

1080
01:06:16,911 --> 01:06:19,279
even if it's just for a night.

1081
01:06:19,313 --> 01:06:23,116
Charges do that.
Prison does that.

1082
01:06:25,118 --> 01:06:28,989
What prison would do to Albert

1083
01:06:29,022 --> 01:06:31,458
would just mean more killing
in 5 or 10 years.

1084
01:06:32,459 --> 01:06:33,994
It stops nothing.

1085
01:06:42,604 --> 01:06:43,905
Did you find him?

1086
01:06:43,938 --> 01:06:44,873
Who?

1087
01:06:44,906 --> 01:06:45,907
Albert.

1088
01:06:45,940 --> 01:06:47,709
I called the station about him.

1089
01:06:47,742 --> 01:06:50,344
He-- he-- he said he was going
out with his friend Leon

1090
01:06:50,377 --> 01:06:52,947
and then, and-- and then he--
he hasn't come home yet.

1091
01:06:52,981 --> 01:06:55,850
So I-- I called Leon's parents
and-- and he--

1092
01:06:55,884 --> 01:06:57,451
He never went there.

1093
01:06:58,987 --> 01:07:00,722
What, Teddy?

1094
01:07:03,892 --> 01:07:05,225
Some boys got jumped tonight.

1095
01:07:05,259 --> 01:07:06,594
Luke's brother Steven
got stabbed.

1096
01:07:06,628 --> 01:07:07,862
They say they saw Richie.

1097
01:07:07,896 --> 01:07:09,998
(SIGHS)

1098
01:07:10,030 --> 01:07:12,132
TEDDY:
And they said
Albert was there too.

1099
01:07:13,300 --> 01:07:15,603
Now, you need to call me
if he comes home, all right,

1100
01:07:15,637 --> 01:07:17,304
'cause we're gonna be out
there looking for him.

1101
01:07:17,337 --> 01:07:20,073
All right, Chelsea.
Chelsea, stop. Stop.

1102
01:07:21,843 --> 01:07:23,343
Stop it, Chelsea.

1103
01:07:23,377 --> 01:07:24,646
No!

1104
01:07:24,679 --> 01:07:26,046
Okay?

1105
01:07:26,079 --> 01:07:29,149
All right, all right,
listen to me.

1106
01:07:29,182 --> 01:07:31,586
Look at me, look at me.

1107
01:07:31,619 --> 01:07:33,588
You need to stay here.

1108
01:07:33,621 --> 01:07:35,355
You have those boys
you have to look after.

1109
01:07:35,389 --> 01:07:37,190
And I need someone here
in case he comes back.

1110
01:07:37,224 --> 01:07:39,293
You call me directly. Okay?

1111
01:07:39,326 --> 01:07:41,663
(CRYING)

1112
01:07:41,696 --> 01:07:46,901
He wouldn't hurt anyone.
He would only hurt himself.

1113
01:07:46,935 --> 01:07:49,102
I know. I know.

1114
01:07:49,136 --> 01:07:52,272
CHELSEA:
You-- you bring him home to me!

1115
01:07:52,306 --> 01:07:53,808
You don't bring him
to the station.

1116
01:07:53,841 --> 01:07:55,710
You bring him home!

1117
01:07:55,743 --> 01:07:58,445
(CRYING)

1118
01:08:16,631 --> 01:08:19,132
(CRYING)

1119
01:08:19,901 --> 01:08:21,069
This is cheating.

1120
01:08:21,101 --> 01:08:22,469
(INDISTINCT SPEECH)

1121
01:08:22,502 --> 01:08:23,437
(CHUCKLES)

1122
01:08:25,506 --> 01:08:28,676
BULL:
Yo! Turn that shit down.
If you wanna party,

1123
01:08:28,710 --> 01:08:31,512
you can find someplace else
to crash.

1124
01:08:31,546 --> 01:08:33,213
Or spend the night
in the trunk.

1125
01:08:33,246 --> 01:08:36,784
My bad. My bad, little man.

1126
01:08:39,219 --> 01:08:41,355
You got lucky.

1127
01:08:41,388 --> 01:08:44,626
I'm gonna head out for a smoke.

1128
01:08:44,659 --> 01:08:46,961
You mean a cigarette, right?
Don't bring that other shit

1129
01:08:46,995 --> 01:08:48,863
-around my house.
-Yeah, yeah.

1130
01:08:49,429 --> 01:08:50,698
(SCREAMS)

1131
01:08:50,732 --> 01:08:51,866
Police! (INDISTINCT SPEECH)

1132
01:08:51,899 --> 01:08:53,400
PHIL:
Police! Police!

1133
01:08:53,433 --> 01:08:54,769
Get inside now. Go, go, go!
Go, go!

1134
01:08:54,802 --> 01:08:57,437
(INDISTINCT SPEECH) Move!
Get inside! Get inside!

1135
01:08:57,471 --> 01:08:59,007
(INDISTINCT SPEECH)
Lay down on the ground.

1136
01:08:59,040 --> 01:09:00,240
(GROANS)

1137
01:09:00,273 --> 01:09:02,744
STERLING:
(INDISTINCT SPEECH) man!

1138
01:09:02,777 --> 01:09:05,880
(STERLING GROANS)

1139
01:09:05,913 --> 01:09:07,582
STERLING:
The fuck, man!

1140
01:09:09,316 --> 01:09:11,019
STERLING:
Oh, it's too tight, man!

1141
01:09:11,052 --> 01:09:14,088
(STERLING GROANS)

1142
01:09:14,122 --> 01:09:16,658
Out of your jurisdiction,
ain't you?

1143
01:09:18,593 --> 01:09:20,728
STERLING:
Oh, too tight, man!

1144
01:09:23,230 --> 01:09:26,333
(STERLING GROANS)

1145
01:09:26,801 --> 01:09:27,835
Sup, Bull?

1146
01:09:27,869 --> 01:09:29,269
BULL:
Same old same.

1147
01:09:30,203 --> 01:09:32,607
Just another day
on the res, huh?

1148
01:09:32,640 --> 01:09:34,408
Day in, day out.

1149
01:09:36,678 --> 01:09:38,211
Is this your boy?

1150
01:09:43,885 --> 01:09:45,953
We're clear.

1151
01:09:49,489 --> 01:09:51,759
You're good, man.
Just come with me.

1152
01:09:51,793 --> 01:09:53,460
You good.
You don't need to see this.

1153
01:09:53,493 --> 01:09:55,897
Come on. It'll be all right.

1154
01:09:55,930 --> 01:09:58,866
DARIUS:
Hey, hey. Not you, Momma.
Sit down.

1155
01:10:04,906 --> 01:10:10,210
Crew's had a busy night.
You out shankin' civilians now?

1156
01:10:10,243 --> 01:10:12,080
I'm just hanging
with the family.

1157
01:10:12,113 --> 01:10:13,514
Don't fuckin' lie to me.

1158
01:10:14,481 --> 01:10:16,316
Where's your boy Richie?

1159
01:10:16,951 --> 01:10:18,753
No idea, Officer Dumphrey.

1160
01:10:26,094 --> 01:10:27,862
Fuck you lookin' for over there?

1161
01:10:30,397 --> 01:10:31,999
Ain't shit over there, man.

1162
01:10:33,968 --> 01:10:35,870
Ow! What the fuck!

1163
01:10:35,903 --> 01:10:37,237
Shut your mouth!

1164
01:10:37,270 --> 01:10:40,407
You want C.P.S. up here
on a child welfare notice?

1165
01:10:41,576 --> 01:10:42,910
Sit down.

1166
01:10:47,481 --> 01:10:50,484
God damn, when will you people
fucking learn, huh?

1167
01:10:52,053 --> 01:10:53,521
(GROANS)

1168
01:10:53,554 --> 01:10:55,288
DARIUS:
Fuck are you? What is your name?

1169
01:10:55,322 --> 01:10:57,158
I don't believe
we've had the pleasure.

1170
01:10:57,191 --> 01:10:58,993
I'm not from around here.

1171
01:10:59,026 --> 01:11:01,562
He asked for your name,
dip shit.

1172
01:11:01,596 --> 01:11:03,831
STERLING:
Simon. Simon Ambrose.

1173
01:11:03,865 --> 01:11:05,633
-How old?
-STERLING: 30.

1174
01:11:05,666 --> 01:11:07,835
Where are you from,
Simon Ambrose?

1175
01:11:08,770 --> 01:11:12,039
Wyoming. Wind River.

1176
01:11:16,443 --> 01:11:18,980
Are you lying to me
about your name, Simon?

1177
01:11:20,047 --> 01:11:21,381
No, officer.

1178
01:11:22,382 --> 01:11:24,152
'Cause when I'm standing
in a res flophouse

1179
01:11:24,185 --> 01:11:26,419
and I'm looking for some
wanted drag Indians,

1180
01:11:26,453 --> 01:11:28,656
and I meet some random ass,
half-breed white boy

1181
01:11:28,689 --> 01:11:32,226
who says he's from Wind River,

1182
01:11:32,260 --> 01:11:33,928
then I have my doubts.

1183
01:11:36,230 --> 01:11:38,398
All right, what's his name?

1184
01:11:39,332 --> 01:11:41,669
Here, stand up. Stand up.

1185
01:11:47,241 --> 01:11:49,442
What's his name?

1186
01:11:53,446 --> 01:11:57,484
Deputy, how's this house
look to you?

1187
01:11:57,518 --> 01:11:59,319
It's fucking disgusting.

1188
01:12:00,955 --> 01:12:03,024
It's not fit for a child.

1189
01:12:03,057 --> 01:12:04,826
That's what the report will say.

1190
01:12:10,097 --> 01:12:11,165
Sterling Gambler.

1191
01:12:11,199 --> 01:12:13,100
Hey, the truth comes out!

1192
01:12:16,403 --> 01:12:18,506
You're under arrest
for assault and obstruction.

1193
01:12:18,539 --> 01:12:20,875
I didn't assault anybody, man.

1194
01:12:20,908 --> 01:12:23,711
I don't know how they do it
in the big city.

1195
01:12:23,744 --> 01:12:27,114
But when I see a girl
this badly beat,

1196
01:12:27,148 --> 01:12:30,685
the drunk gang bangers with her
are usually gettin' booked.

1197
01:12:30,718 --> 01:12:33,287
STERLING:
Ain't nobody beat motherfucker.
Get the fuck off me.

1198
01:12:33,321 --> 01:12:35,523
BULL:
Leave me.
Hey, you motherfucker!

1199
01:12:35,556 --> 01:12:37,325
ANGEL:
Fuck no, you didn't just hit me?

1200
01:12:37,357 --> 01:12:38,860
Is that all you got
(INDISTINCT SPEECH)

1201
01:12:38,893 --> 01:12:40,127
Fuckin' bring it!

1202
01:12:40,161 --> 01:12:41,863
BULL:
I'll kill you, motherfucker!

1203
01:12:41,896 --> 01:12:45,633
(♪♪♪)

1204
01:12:57,511 --> 01:13:00,447
(♪♪♪)

1205
01:13:12,560 --> 01:13:17,031
(♪♪♪)

1206
01:13:27,975 --> 01:13:33,446
(♪♪♪)

1207
01:13:38,653 --> 01:13:40,688
DUNCAN:
You look tired, Teddy.

1208
01:13:41,656 --> 01:13:43,391
Been working some long days.

1209
01:13:43,423 --> 01:13:45,359
Not getting enough sleep.

1210
01:13:45,393 --> 01:13:48,362
That's not what I meant.
You look spent.

1211
01:13:48,396 --> 01:13:50,998
Wore out, like my boots.

1212
01:13:52,099 --> 01:13:54,702
Trying to keep this place
from eating itself.

1213
01:13:56,436 --> 01:13:59,507
Hadn't been this bad
since back when...

1214
01:14:00,775 --> 01:14:04,178
Probably been that long
since I slept through a night.

1215
01:14:07,048 --> 01:14:10,818
From nowhere we came,
from nowhere we go.

1216
01:14:11,686 --> 01:14:13,187
That is the breath
of the buffalo

1217
01:14:13,220 --> 01:14:14,789
in the wintertime.

1218
01:14:18,826 --> 01:14:20,628
What?

1219
01:14:20,661 --> 01:14:23,531
You come see me
and didn't expect some wisdom?

1220
01:14:27,635 --> 01:14:29,804
We've been down before.

1221
01:14:31,105 --> 01:14:32,940
Truth is,

1222
01:14:32,974 --> 01:14:35,843
you single-handedly set
the whole tribe back.

1223
01:14:37,812 --> 01:14:40,514
It wasn't
that scumbag pedophile

1224
01:14:40,548 --> 01:14:42,650
or what he did to the kids
or anything.

1225
01:14:43,551 --> 01:14:45,586
It was your dumbass fault.

1226
01:14:52,360 --> 01:14:53,627
You believe that shit?

1227
01:14:53,661 --> 01:14:55,696
That the shit you tell yourself?

1228
01:14:57,598 --> 01:14:59,867
DUNCAN:
Jesus, Teddy. Get some sleep.

1229
01:14:59,900 --> 01:15:03,971
Take a vacation.
Dyani will thank me.

1230
01:15:06,707 --> 01:15:09,276
DUNCAN:
Your life is worth more
than those days.

1231
01:15:09,310 --> 01:15:13,914
(♪♪♪)

1232
01:15:17,785 --> 01:15:19,653
Okay, so how do we get
out of this?

1233
01:15:19,687 --> 01:15:20,988
I gotta work soon.

1234
01:15:21,022 --> 01:15:22,690
They'll move.

1235
01:15:23,591 --> 01:15:25,526
(SINGS IN NATIVE LANGUAGE)

1236
01:15:25,559 --> 01:15:27,094
I swear to God
I've not seen so much

1237
01:15:27,128 --> 01:15:29,296
bison shit in all my life.

1238
01:15:29,330 --> 01:15:31,265
I mean, my God.

1239
01:15:31,298 --> 01:15:32,900
DUNCAN:
It's a lot.

1240
01:15:32,933 --> 01:15:38,005
(♪♪♪)

1241
01:15:47,948 --> 01:15:52,586
(♪♪♪)

1242
01:16:02,963 --> 01:16:07,735
(♪♪♪)

1243
01:16:17,978 --> 01:16:20,681
(♪♪♪)

1244
01:16:32,660 --> 01:16:36,697
All right, I'm off. Where's Mom?

1245
01:16:36,730 --> 01:16:38,432
She's out front, I think.

1246
01:16:38,466 --> 01:16:42,970
(♪♪♪)

1247
01:16:54,615 --> 01:16:58,185
Hey, come here.

1248
01:16:58,219 --> 01:16:59,720
What?

1249
01:16:59,753 --> 01:17:02,156
Come here. Give your pops a hug.

1250
01:17:05,560 --> 01:17:06,961
Dad, you're hilarious.

1251
01:17:06,994 --> 01:17:08,162
(LAUGHS)

1252
01:17:08,195 --> 01:17:13,200
(♪♪♪)

1253
01:17:29,216 --> 01:17:30,818
You would have done
the exact same shit.

1254
01:17:30,851 --> 01:17:32,853
-I never would have done that.
-Yes, you would have.

1255
01:17:32,887 --> 01:17:35,022
-In a million years.
-Absolutely.

1256
01:17:35,055 --> 01:17:39,093
AINSLEY:
All right.
Great work last night, guys.

1257
01:17:39,126 --> 01:17:41,328
You ended up grabbing Sterling
before his city warrant

1258
01:17:41,362 --> 01:17:43,297
even came across my desk.

1259
01:17:43,330 --> 01:17:44,698
He's already on his way back.

1260
01:17:44,732 --> 01:17:49,103
Now, that leaves us
with Richie Blacklance.

1261
01:17:49,136 --> 01:17:51,138
Now last night,
Richie was involved

1262
01:17:51,172 --> 01:17:52,607
in the stabbing incident
on the res,

1263
01:17:52,641 --> 01:17:55,809
so he's not here to lie low,
and his crew

1264
01:17:55,843 --> 01:17:57,111
ain't gonna roll on him.

1265
01:17:57,144 --> 01:17:59,680
And that is exactly why
we can't trust Tribal

1266
01:17:59,713 --> 01:18:01,448
to deal with this
shit bird appropriately.

1267
01:18:01,482 --> 01:18:04,118
We should have a car
outside Richie's mom's house.

1268
01:18:04,151 --> 01:18:06,053
-All right, listen.
-She's gotta know something.

1269
01:18:06,086 --> 01:18:07,755
AINSLEY:
I'm already dealing
with enough blowback

1270
01:18:07,788 --> 01:18:09,390
from Tribal and the feds
about last night.

1271
01:18:09,423 --> 01:18:10,991
We caught
a triple murderer.

1272
01:18:11,025 --> 01:18:13,160
AINSLEY:
So we'll handle this,
but it's walking a fine line.

1273
01:18:13,194 --> 01:18:15,763
-PHIL: Cop killer.
-Bureaucratic bullshit.

1274
01:18:15,796 --> 01:18:17,898
-PHIL: Guy had a family.
-DARIUS: We know he's here.

1275
01:18:17,932 --> 01:18:20,334
-DARIUS: We need to hunt him
down.
-All right, everybody.

1276
01:18:20,367 --> 01:18:23,237
We have the resources,
that if we find Richie,

1277
01:18:23,270 --> 01:18:25,105
we can do this
as safely as possible.

1278
01:18:25,139 --> 01:18:28,643
Getting cuffs on him isn't
worth any of you getting hurt.

1279
01:18:28,677 --> 01:18:31,045
So stay in pairs,
know where you're at,

1280
01:18:31,078 --> 01:18:34,048
know where your backup is.
All right, that's it.

1281
01:18:34,081 --> 01:18:36,817
Dismissed.
Hey, stay safe out there.

1282
01:18:49,230 --> 01:18:50,764
I already know
what you're gonna say.

1283
01:18:50,798 --> 01:18:52,866
-Yeah?
-Yeah.

1284
01:18:52,900 --> 01:18:56,671
Not even a heads up, huh?
That's cool.

1285
01:18:56,705 --> 01:18:58,339
Honestly, if this whole thing
gets wrapped up

1286
01:18:58,372 --> 01:19:01,175
and no one else gets killed,
I could give a shit.

1287
01:19:01,208 --> 01:19:03,578
Teddy, are we sure
about Chelsea?

1288
01:19:03,612 --> 01:19:05,179
She wants nothing to do
with Richie.

1289
01:19:05,212 --> 01:19:07,248
She still blames him
for Leanne's overdose.

1290
01:19:07,881 --> 01:19:09,850
Well, what do you think?

1291
01:19:10,652 --> 01:19:12,987
Richie was using back then.

1292
01:19:13,020 --> 01:19:15,523
Rumor was Luke had his dealer
sell him a hot shot,

1293
01:19:15,557 --> 01:19:16,824
trying to take him out.

1294
01:19:16,857 --> 01:19:20,194
Richie's sister, Leanne,
she got ahold of it.

1295
01:19:20,227 --> 01:19:22,830
Richie blames Luke,
Luke denies it.

1296
01:19:22,863 --> 01:19:25,366
But the dealer
who supplied him that hot shot

1297
01:19:25,399 --> 01:19:26,735
that killed Leanne,

1298
01:19:26,767 --> 01:19:28,469
he's the 1-8-7
out in the city.

1299
01:19:28,502 --> 01:19:29,970
What's that tell ya?

1300
01:19:31,071 --> 01:19:32,806
That he's here to wreak havoc.

1301
01:19:32,840 --> 01:19:33,907
You know, having Richie
in county

1302
01:19:33,941 --> 01:19:35,510
is like igniting a powder keg.

1303
01:19:35,543 --> 01:19:37,244
Look, I don't need
an officer-involved shooting.

1304
01:19:37,278 --> 01:19:39,880
I'm sure you don't want one
on your side either.

1305
01:19:42,684 --> 01:19:43,752
TEDDY:
Who's that?

1306
01:19:43,784 --> 01:19:45,520
Uh, some girl.

1307
01:19:45,553 --> 01:19:48,789
She was getting passed around
and beaten up last night

1308
01:19:48,822 --> 01:19:51,825
by, uh, Bull
and Sterling Gambler.

1309
01:19:53,561 --> 01:19:55,429
Jake's sister, Angel?

1310
01:19:55,462 --> 01:19:57,998
She's Bull's lady,
she didn't get passed around.

1311
01:19:58,032 --> 01:19:59,867
Uh, she wouldn't give us
a statement,

1312
01:19:59,900 --> 01:20:01,869
and she's got
outstanding warrants with us.

1313
01:20:01,902 --> 01:20:03,804
So, she's gonna be
sitting pretty

1314
01:20:03,837 --> 01:20:05,873
until her
bail hearing tomorrow.

1315
01:20:21,055 --> 01:20:23,424
TEDDY:
Jesus, look what they did
to you.

1316
01:20:28,362 --> 01:20:30,130
Your boy okay?

1317
01:20:31,566 --> 01:20:33,400
I don't know. Is he?

1318
01:20:34,703 --> 01:20:36,203
They took him.

1319
01:20:40,642 --> 01:20:42,343
I may lose him.

1320
01:20:42,376 --> 01:20:46,715
You won't lose him.
I'll look into it.

1321
01:20:46,748 --> 01:20:51,919
You have my word.
But I need your help.

1322
01:20:51,952 --> 01:20:54,522
I need to know where Richie
and Albert are laying low.

1323
01:20:54,556 --> 01:20:57,358
I'm trying to help that kid.
There's still time for him.

1324
01:20:57,391 --> 01:21:00,829
(SOBS)

1325
01:21:00,861 --> 01:21:02,664
TEDDY:
But it's better
if I find Albert

1326
01:21:02,697 --> 01:21:04,298
before these deputies.

1327
01:21:06,601 --> 01:21:09,269
(SOBS)

1328
01:21:16,110 --> 01:21:19,146
(TAKES DEEP BREATHS)

1329
01:21:23,217 --> 01:21:24,952
(EXHALES)

1330
01:21:27,689 --> 01:21:29,557
Damn, okay.

1331
01:21:29,591 --> 01:21:34,662
(♪♪♪)

1332
01:21:44,471 --> 01:21:50,277
(♪♪♪)

1333
01:21:55,517 --> 01:21:57,552
ALBERT:
Do you remember
all the cadence calls

1334
01:21:57,585 --> 01:21:58,753
we used to have to do in here?

1335
01:21:58,787 --> 01:22:01,221
Yeah, I remember.

1336
01:22:02,990 --> 01:22:05,660
We should bring my friend Leon

1337
01:22:05,693 --> 01:22:08,162
and paintball
this whole place up.

1338
01:22:09,363 --> 01:22:11,666
Can't be bringing
anyone around.

1339
01:22:13,635 --> 01:22:15,068
Not while I'm here.

1340
01:22:16,336 --> 01:22:17,471
Why?

1341
01:22:20,742 --> 01:22:22,677
I got people looking for me.

1342
01:22:25,513 --> 01:22:28,949
There's probably some people
looking for you too now.

1343
01:22:32,486 --> 01:22:35,890
Albert, come here.

1344
01:22:35,924 --> 01:22:42,029
(♪♪♪)

1345
01:22:46,066 --> 01:22:49,604
Oh, I wish I would've
known about Brad.

1346
01:22:51,371 --> 01:22:54,141
I would've--

1347
01:22:54,174 --> 01:22:57,244
I would've done this
all different.

1348
01:22:57,277 --> 01:23:02,249
I would've come home
to look after him.

1349
01:23:04,218 --> 01:23:07,054
I'm glad I still have time
to look after you.

1350
01:23:08,690 --> 01:23:11,693
Make you strong.

1351
01:23:11,726 --> 01:23:17,164
'Cause if you're not strong,
your mind will fuck with you.

1352
01:23:18,065 --> 01:23:21,368
Brain can betray you, you know?

1353
01:23:22,971 --> 01:23:25,405
That's why Brad
did what he did.

1354
01:23:25,439 --> 01:23:27,775
(♪♪♪)

1355
01:23:45,058 --> 01:23:50,230
You know what this is?
You been here before?

1356
01:23:51,431 --> 01:23:52,800
Yeah.

1357
01:23:56,236 --> 01:24:00,474
Shit like this happens
when you're weak.

1358
01:24:02,710 --> 01:24:04,512
When you're weak,

1359
01:24:04,546 --> 01:24:06,313
motherfuckers say
they're gonna help you.

1360
01:24:06,346 --> 01:24:10,217
When really,
they just wanna use you.

1361
01:24:11,251 --> 01:24:13,555
You can't trust anyone, nephew.

1362
01:24:14,656 --> 01:24:17,725
That cop, Teddy. The Chief.

1363
01:24:18,927 --> 01:24:20,728
White men in blue disguises.

1364
01:24:20,762 --> 01:24:24,197
They want you to feel shame
for your bloodline,

1365
01:24:24,231 --> 01:24:27,067
for your warrior spirit.

1366
01:24:27,100 --> 01:24:31,271
They call it gangs?
They call it criminal?

1367
01:24:32,372 --> 01:24:35,208
Man, that's
the white man's laws, not ours!

1368
01:24:38,178 --> 01:24:39,747
You hear me?

1369
01:24:42,750 --> 01:24:48,155
This ain't gang shit!
This is fucking family.

1370
01:24:49,958 --> 01:24:51,826
This ain't crazy.

1371
01:24:51,859 --> 01:24:55,195
It's the most sanity
this world has fucking shown us

1372
01:24:55,228 --> 01:24:57,264
in a long time.

1373
01:24:59,867 --> 01:25:02,302
They call us monsters?

1374
01:25:03,571 --> 01:25:04,839
Fine.

1375
01:25:06,608 --> 01:25:08,342
Monsters survive.

1376
01:25:08,375 --> 01:25:09,109
(SPITS)

1377
01:25:09,142 --> 01:25:14,381
(♪♪♪)

1378
01:25:19,587 --> 01:25:21,288
See that?

1379
01:25:25,158 --> 01:25:27,662
There's some things you need
to know about Richie.

1380
01:25:27,695 --> 01:25:30,464
He's been a shooter long before
this thing in the city.

1381
01:25:30,497 --> 01:25:33,034
He is cold fucking blooded.

1382
01:25:33,067 --> 01:25:35,069
If he is in there,
and if he does anything

1383
01:25:35,103 --> 01:25:38,338
other than to cooperate,
you don't hesitate.

1384
01:25:38,372 --> 01:25:39,741
Copy.

1385
01:25:39,774 --> 01:25:41,776
Sandra.

1386
01:25:41,809 --> 01:25:44,746
Do not give him the benefit
of the doubt.

1387
01:25:44,779 --> 01:25:47,081
He will kill you.

1388
01:25:47,115 --> 01:25:48,716
Put him down,
and you don't even give him

1389
01:25:48,750 --> 01:25:51,284
a chance to think about it.
You hear me?

1390
01:25:52,486 --> 01:25:53,821
And Albert?

1391
01:25:56,124 --> 01:25:58,458
We're here to save that boy,

1392
01:25:58,492 --> 01:26:00,028
but only after we get him
out of here

1393
01:26:00,061 --> 01:26:02,063
and only after we get rid
of Richie.

1394
01:26:02,096 --> 01:26:06,366
(♪♪♪)

1395
01:26:22,150 --> 01:26:23,718
Check these.

1396
01:26:28,022 --> 01:26:30,825
(GRUNTS)

1397
01:26:30,858 --> 01:26:36,196
(♪♪♪)

1398
01:26:45,873 --> 01:26:50,545
(♪♪♪)

1399
01:27:06,194 --> 01:27:08,529
RICHIE:
You hungry at all?

1400
01:27:08,563 --> 01:27:11,132
ALBERT:
Yeah. Starving, actually.

1401
01:27:11,165 --> 01:27:12,767
RICHIE:
Same.

1402
01:27:12,800 --> 01:27:16,369
Man, I could go
for a double cheeseburger, man.

1403
01:27:19,841 --> 01:27:24,244
RICHIE:
Whoa, what the fuck?
Fuck is that?

1404
01:27:26,313 --> 01:27:27,849
DARIUS:
Shit, he's here.

1405
01:27:30,350 --> 01:27:32,385
DARIUS:
I fucking knew it.

1406
01:27:32,419 --> 01:27:34,622
PHIL:
You're right.
Teddy's car's over there.

1407
01:27:38,258 --> 01:27:40,393
-Let's get going.
-PHIL: Yeah, let's do it.

1408
01:27:47,001 --> 01:27:49,771
-What do you see?
-It's, uh...

1409
01:27:49,804 --> 01:27:51,205
Shit, it's cops.

1410
01:27:51,239 --> 01:27:52,907
How many?

1411
01:27:52,940 --> 01:27:54,542
Two.

1412
01:27:54,575 --> 01:27:57,512
They're coming up right now.

1413
01:27:57,545 --> 01:27:59,412
Stay in here.
We're leaving soon.

1414
01:27:59,446 --> 01:28:01,015
I'll come get you, all right?

1415
01:28:12,927 --> 01:28:15,963
(GROANS)

1416
01:28:15,997 --> 01:28:17,632
You do exactly as I say.

1417
01:28:20,134 --> 01:28:21,636
Exactly.

1418
01:28:28,408 --> 01:28:31,378
Son, I am trying
to save your fucking life.

1419
01:28:31,411 --> 01:28:32,647
You wanna see your
grandma again,

1420
01:28:32,680 --> 01:28:34,949
or do you want her crying
over your corpse too?

1421
01:28:37,752 --> 01:28:39,120
(SOBS)

1422
01:28:39,153 --> 01:28:41,522
Okay. Okay.

1423
01:28:46,393 --> 01:28:50,665
(♪♪♪)

1424
01:29:01,408 --> 01:29:03,611
(♪♪♪)

1425
01:29:22,129 --> 01:29:26,067
Phil? Phil, sound off!

1426
01:29:26,100 --> 01:29:29,737
(♪♪♪)

1427
01:29:36,443 --> 01:29:37,712
ALBERT:
Richie!

1428
01:29:39,947 --> 01:29:41,414
Darius, look out!

1429
01:29:42,449 --> 01:29:43,951
TEDDY:
Take him back,
get him out of here.

1430
01:29:43,985 --> 01:29:45,086
SANDRA:
Go, go, go!

1431
01:29:51,458 --> 01:29:53,694
RICHIE:
Hey, Teddy, is that you?

1432
01:29:55,296 --> 01:29:57,131
Yeah, Richie, it's me.

1433
01:29:57,164 --> 01:29:58,866
RICHIE:
I'm glad.

1434
01:29:58,900 --> 01:30:00,067
(CHUCKLES)

1435
01:30:00,101 --> 01:30:01,903
Damn, I'm on a roll.

1436
01:30:01,936 --> 01:30:04,305
You guys kind of suck
at your job.

1437
01:30:04,338 --> 01:30:06,374
I'm ready to go. Are you?

1438
01:30:06,406 --> 01:30:08,441
RICHIE:
Yeah, that's what
I'm talking about.

1439
01:30:09,310 --> 01:30:11,779
I heard you used to get down.

1440
01:30:11,812 --> 01:30:14,615
Now you just get down
with chomos, though, huh?

1441
01:30:14,649 --> 01:30:16,150
Why don't you go sit
on that couch

1442
01:30:16,183 --> 01:30:17,417
and kill yourself, too?

1443
01:30:17,450 --> 01:30:19,086
I think you owe that to us.

1444
01:30:19,587 --> 01:30:20,821
(MIMICS GUNSHOTS)

1445
01:30:20,855 --> 01:30:22,390
(RICHIE CHUCKLES)

1446
01:30:22,422 --> 01:30:24,125
You gonna blame me
for you being a psychopath,

1447
01:30:24,158 --> 01:30:25,492
Richie, huh?

1448
01:30:25,526 --> 01:30:27,494
Bad man touched you funny,
so now you gotta be

1449
01:30:27,528 --> 01:30:29,530
-a big, bad gangster?
-RICHIE: Fuck you!

1450
01:30:29,563 --> 01:30:32,166
Murderer to undo
all that man loving?

1451
01:30:40,975 --> 01:30:43,177
(GROANS)

1452
01:30:46,013 --> 01:30:48,816
(CHOKES)

1453
01:30:53,187 --> 01:30:55,356
(♪♪♪)

1454
01:30:55,389 --> 01:30:57,858
(CHOKES)

1455
01:31:09,036 --> 01:31:14,775
It's-- it's okay.
It's-- it's okay.

1456
01:31:21,248 --> 01:31:23,150
Say hi to Coach for me.

1457
01:31:23,184 --> 01:31:26,554
(♪♪♪)

1458
01:31:40,668 --> 01:31:42,103
(INDISTINCT SPEECH)

1459
01:31:42,136 --> 01:31:45,406
At least one officer down.
I need help here immediately.

1460
01:31:45,439 --> 01:31:48,876
DISPATCHER (ON RADIO):
<i>Two officers down.</i>
<i>I need ambulances.</i>

1461
01:31:51,746 --> 01:31:54,815
(RICHIE SNIFFING, GRUNTING)

1462
01:31:55,616 --> 01:31:58,019
(RICHIE CHUCKLES)

1463
01:31:58,052 --> 01:31:59,687
RICHIE:
Yoo-hoo.

1464
01:32:03,257 --> 01:32:05,393
(RICHIE GRUNTS)

1465
01:32:05,426 --> 01:32:07,261
RICHIE:
Shit. God damn!

1466
01:32:07,294 --> 01:32:08,696
(RICHIE LAUGHS)

1467
01:32:08,729 --> 01:32:10,798
RICHIE:
Woo-hoo!

1468
01:32:10,831 --> 01:32:13,467
If you come in here,
I'm fucking killing you!

1469
01:32:13,501 --> 01:32:16,037
RICHIE:
Oh, you scary.

1470
01:32:16,070 --> 01:32:17,571
The cavalry's coming!

1471
01:32:17,605 --> 01:32:19,473
You might as well
get the fuck outta here!

1472
01:32:19,508 --> 01:32:20,775
RICHIE:
Cavalry?

1473
01:32:20,808 --> 01:32:23,010
Hey, that's cold, yo.

1474
01:32:23,044 --> 01:32:25,746
The police response out here
is jack shit,

1475
01:32:25,780 --> 01:32:27,782
even when it's the pig calling.

1476
01:32:28,616 --> 01:32:30,951
What should I do
with Teddy, though?

1477
01:32:30,985 --> 01:32:33,054
Take him with me
or just twist this wannabe

1478
01:32:33,087 --> 01:32:34,388
native's cap back?

1479
01:32:34,422 --> 01:32:38,059
Teddy! Teddy, are you okay?

1480
01:32:38,092 --> 01:32:40,061
RICHIE:
He can't really talk right now.

1481
01:32:40,094 --> 01:32:42,229
Oh, you should come out
and see him.

1482
01:32:42,263 --> 01:32:43,831
He was pleading with me.

1483
01:32:43,864 --> 01:32:46,400
"Please. Please, I have a son."

1484
01:32:46,434 --> 01:32:49,070
(RICHIE MIMICS CRYING)

1485
01:33:02,583 --> 01:33:05,554
You-- you should just--
just use the window.

1486
01:33:05,586 --> 01:33:07,621
I won't say shit.
Just-- just go.

1487
01:33:13,528 --> 01:33:17,098
(♪♪♪)

1488
01:33:28,543 --> 01:33:32,813
(♪♪♪)

1489
01:33:48,028 --> 01:33:50,397
(SANDRA GRUNTS)

1490
01:33:50,431 --> 01:33:54,235
(♪♪♪)

1491
01:34:11,520 --> 01:34:12,653
(RICHIE LAUGHS)

1492
01:34:12,686 --> 01:34:15,624
You're just-- you're scrappy,
aren't you?

1493
01:34:15,656 --> 01:34:18,859
Yeah, go sleep.
I fucking got you.

1494
01:34:18,893 --> 01:34:20,060
I did.

1495
01:34:20,094 --> 01:34:22,863
(CHOKES)

1496
01:34:23,330 --> 01:34:24,331
(SCREAMS)

1497
01:34:24,365 --> 01:34:25,933
CHELSEA:
Richie!

1498
01:34:31,739 --> 01:34:34,441
(SANDRA GASPING)

1499
01:34:42,116 --> 01:34:43,484
Oh, fuck.

1500
01:34:43,518 --> 01:34:46,387
(POLICE RADIO CHATTER)

1501
01:34:52,226 --> 01:34:55,429
ALBERT:
Richie! Richie!

1502
01:34:55,462 --> 01:34:59,066
(ALBERT CRYING)

1503
01:34:59,099 --> 01:35:01,368
Richie!

1504
01:35:10,277 --> 01:35:12,647
Richie!

1505
01:35:12,681 --> 01:35:16,050
(CRYING)

1506
01:35:22,256 --> 01:35:25,292
It's going to be okay.
It's going to be okay.

1507
01:35:25,326 --> 01:35:28,395
(♪♪♪)

1508
01:35:40,341 --> 01:35:45,779
(♪♪♪)

1509
01:36:01,862 --> 01:36:05,065
(TAKES A DEEP BREATH)

1510
01:36:08,168 --> 01:36:09,870
D.E.P Gang Member:
Come on. Let's go.

1511
01:36:09,903 --> 01:36:12,273
(♪♪♪)

1512
01:36:24,918 --> 01:36:29,290
(♪♪♪)

1513
01:36:40,401 --> 01:36:44,972
(♪♪♪)

1514
01:36:55,015 --> 01:36:58,018
D.E.P Gang Member:
Jake, let's do it.

1515
01:36:58,052 --> 01:37:02,222
Teddy was a good man.
He was here for our people.

1516
01:37:02,256 --> 01:37:05,125
And what he did here today,
it won't be forgotten.

1517
01:37:05,959 --> 01:37:08,797
(SPEAKS NATIVE LANGUAGE)

1518
01:37:08,862 --> 01:37:12,299
(♪♪♪)

1519
01:37:23,977 --> 01:37:30,451
(♪♪♪)

1520
01:37:37,726 --> 01:37:42,196
(♪♪♪)

1521
01:37:55,376 --> 01:37:59,514
(♪♪♪)